1
00:00:28,663 --> 00:00:32,499
<i>♪ Bir nevi</i> <i>Kalbimin atmasını sağlayanı bekliyorum ♪</i>

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,102
<i>♪ Şu anda hissettiğimden daha fazlası</i> <i>Şu anda hissettiğim gibi ♪</i>

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,804
<i>♪ Tekrarlayıp duruyor ♪</i>

4
00:00:38,405 --> 00:00:41,743
<i>♪ Asla bilemeyeceğim</i> <i>Eğer bırakmazsam ♪</i>

5
00:00:41,809 --> 00:00:43,778
<i>♪ Bilmeliyim ♪</i>

6
00:00:43,845 --> 00:00:47,682
<i>♪ Neyin doğru, neyin yanlış olduğunu</i> gösteren bir liste var ♪</i>

7
00:00:47,749 --> 00:00:51,753
<i>♪ Hepsini yapmak istiyorum</i> <i>Bunu kendi başıma yapmak istiyorum ♪</i>

8
00:00:53,420 --> 00:00:55,455
<i>♪ Bilmeliyim ♪</i>

9
00:00:57,291 --> 00:00:58,560
<i>♪ Gitmem lazım ♪</i>

10
00:01:19,981 --> 00:01:22,817
-Vay canına.

11
00:01:23,985 --> 00:01:26,955
Konuşan Oyuncak Ayıların evi olan Bing Bop Toys'a hoş geldiniz.

12
00:01:27,021 --> 00:01:28,388
Bu Leah.

13
00:01:28,455 --> 00:01:29,857
Tamam, saçmalamayı kes. Mesai saatinin dışındasın.

14
00:01:29,924 --> 00:01:32,694
Vay, ne?

15
00:01:33,561 --> 00:01:35,997
Hafta sonu çalışarak ne yapıyorsun, seni psikopat?

16
00:01:36,064 --> 00:01:39,166
Manolo'larım kendileri için para ödemiyor.

17
00:01:39,232 --> 00:01:40,367
Neredesin?

18
00:01:40,434 --> 00:01:43,337
-Ben... Buzz'dayım. -Ah.

19
00:01:43,805 --> 00:01:46,139
Yarı zamanlı kabarcık futbol eğitmeni mi?

20
00:01:46,206 --> 00:01:47,542
Atletik biri.

21
00:01:47,609 --> 00:01:49,711
Bugünlerde buna böyle mi diyoruz?

22
00:01:49,777 --> 00:01:51,111
Ateşli.

23
00:01:51,178 --> 00:01:53,280
Mm-hmm. Evet.

24
00:01:53,347 --> 00:01:55,516
-Ah.

25
00:01:55,583 --> 00:01:57,852
-Bana odayı göster. -Sana odayı göstermiyorum.

26
00:01:57,919 --> 00:02:00,054
-Bana odayı göster. -İyi.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,623
Ah.

28
00:02:03,323 --> 00:02:05,727
Ah. Yine kiminle çıkıyorsun?

29
00:02:05,793 --> 00:02:06,828
Adı Ben.

30
00:02:06,894 --> 00:02:08,495
En azından öyle olduğunu düşünüyorum.

31
00:02:08,563 --> 00:02:10,330
Bu ay birkaç tane oldu, bu yüzden kafa karıştırıcıydı.

32
00:02:10,397 --> 00:02:13,101
Evet, biliyorum, Bens'ten oluşan bir hayvanat bahçeniz var.

33
00:02:13,166 --> 00:02:14,736
-Evet. -Evet.

34
00:02:14,802 --> 00:02:17,905
Neyse, ew, oh, tamam, kapatıyorum.

35
00:02:17,972 --> 00:02:19,206
-Güle güle.

36
00:02:20,340 --> 00:02:22,644
Hey.

37
00:02:22,710 --> 00:02:24,144
Hey...

38
00:02:24,211 --> 00:02:25,713
Hap kullanıyorsun, değil mi?

39
00:02:26,781 --> 00:02:28,181
Neden?

40
00:02:28,248 --> 00:02:32,219
Bilirsin, aslında sorun yoktur.

41
00:02:32,285 --> 00:02:33,554
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

42
00:02:33,621 --> 00:02:37,091
Ah, ne... muhtemelen iyi olan ne?

43
00:02:37,157 --> 00:02:39,326
Tamam, söz. Şey...

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,929
Kırıldı.

45
00:02:43,031 --> 00:02:44,132
Kırıldı mı?

46
00:02:44,197 --> 00:02:47,535
Evet, sanki... pfft.

47
00:02:47,602 --> 00:02:49,169
Yakalandı.

48
00:02:49,236 --> 00:02:51,171
Hayır, bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

49
00:02:51,238 --> 00:02:52,439
Yarısında.

50
00:02:52,507 --> 00:02:55,843
-Vay canına. Tamam, tamam. -Serin.

51
00:02:55,910 --> 00:02:58,178
Mağazaya gidebiliriz.

52
00:02:58,245 --> 00:02:59,981
Mağazaya gideceğiz ve bu çok hoş.

53
00:03:00,048 --> 00:03:02,617
Birlikte eczaneye gidebiliriz.

54
00:03:02,684 --> 00:03:04,384
Hayır, yapamam.

55
00:03:05,318 --> 00:03:06,521
Yapamaz mısın?

56
00:03:06,587 --> 00:03:07,655
Hayır.

57
00:03:07,722 --> 00:03:09,322
Geri aramam için hazırlanıyorum bebeğim.

58
00:03:09,389 --> 00:03:11,826
Olası bir geri arama gibi, yani...

59
00:03:11,893 --> 00:03:14,562
Geri aramaların bu şekilde çalışmadığına eminim.

60
00:03:14,629 --> 00:03:16,764
Bak, gerçekten çok ateşlisin.

61
00:03:16,831 --> 00:03:18,066
Teşekkür ederim.

62
00:03:18,132 --> 00:03:20,068
Sanki gerçekten istiyormuşum gibi...

63
00:03:20,134 --> 00:03:21,536
Tekrar.

64
00:03:21,602 --> 00:03:26,607
Harikasın. 10 üzerinden sağlam bir altı gibi.

65
00:03:27,875 --> 00:03:30,878
İşte. Olmak için kötü bir yer değil.

66
00:03:30,945 --> 00:03:34,481
Ama kariyerim şu anda hızla ilerlemeye başladı, anlıyor musun?

67
00:03:34,549 --> 00:03:38,485
Ve kimsenin buna engel olmasına izin veremem.

68
00:03:38,553 --> 00:03:40,287
Yani bu adil olmaz, anlıyor musun?

69
00:03:40,353 --> 00:03:42,090
Hayranlara.

70
00:03:42,156 --> 00:03:44,357
Hayranlarınıza mı?

71
00:03:44,424 --> 00:03:49,163
Arka plan modelleme işindeki hayranlar

72
00:03:49,229 --> 00:03:50,998
Ev Eşyaları için yaptığın şey mi?

73
00:03:51,065 --> 00:03:52,399
Şu hayranlar.

74
00:03:52,466 --> 00:03:55,770
Bu konserden 250 kadar takipçim oldu.

75
00:03:55,837 --> 00:03:57,270
Onu eziyorum.

76
00:03:58,238 --> 00:03:59,406
Sağ.

77
00:03:59,473 --> 00:04:01,374
Yani izin verirseniz.

78
00:04:03,243 --> 00:04:05,312
Hazırlanmam gereken bir geri çağrım var.

79
00:04:11,519 --> 00:04:13,286
Burada işler biraz azalıyor Tilda.

80
00:04:14,088 --> 00:04:16,758
Buddy'yi kaybettiğimizden bu yana ne kadar zaman geçti?

81
00:04:16,824 --> 00:04:18,893
Bu cumartesi beş yıl olacaktı.

82
00:04:18,960 --> 00:04:20,161
Tatlı adam.

83
00:04:20,228 --> 00:04:22,295
Rabbim ruhunu dinlendirsin.

84
00:04:22,362 --> 00:04:24,699
O sana harika bir hayat verdi Georgia.

85
00:04:24,766 --> 00:04:26,433
Bütün övgüyü ona vermeyin.

86
00:04:26,501 --> 00:04:28,636
O eyer şirketini birlikte kurduk.

87
00:04:28,703 --> 00:04:31,672
- Çok hoştu. -O bir prensti.

88
00:04:31,739 --> 00:04:34,307
Eski alçakımın aksine.

89
00:04:34,374 --> 00:04:36,778
Onu ve bindiği atı boşver.

90
00:04:36,844 --> 00:04:39,714
Eyerlerimizden birinde olabileceğini söylemekten utanıyorum.

91
00:04:43,483 --> 00:04:45,720
Küçük toplantılarımızı seviyorum.

92
00:04:48,556 --> 00:04:51,025
Yani Marly ilk bebeğine mi hazırlanıyor?

93
00:04:51,092 --> 00:04:54,829
Ve yakında koridorda yürüyen bir tane olacak Edith.

94
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
7 Haziran.

95
00:04:56,363 --> 00:04:57,598
Sakın unutma.

96
00:05:00,835 --> 00:05:04,205
Ne?

97
00:05:04,272 --> 00:05:06,040
-Kuyu? - Peki ne?

98
00:05:06,107 --> 00:05:09,143
Haydi Georgia, Leah nasıl?

99
00:05:09,510 --> 00:05:11,746
İçeceğim nasıl, Tilda?

100
00:05:31,632 --> 00:05:35,503
Elbette.

101
00:05:39,372 --> 00:05:40,775
Affedersin.

102
00:05:41,943 --> 00:05:42,977
MERHABA.

103
00:05:44,946 --> 00:05:45,980
Sen, evet.

104
00:05:46,547 --> 00:05:50,017
Merhaba, Bedava Bebek alabilir miyim?

105
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
Hmm?

106
00:05:51,152 --> 00:05:52,653
Olabilir...

107
00:05:56,190 --> 00:05:57,457
Ücretsiz Bebek alabilir miyim?

108
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
Ne?

109
00:05:59,492 --> 00:06:00,962
Ücretsiz Bir Bebek.

110
00:06:01,963 --> 00:06:03,363
Bu nedir?

111
00:06:03,430 --> 00:06:06,100
Bu kutuya girebilir miyim lütfen?

112
00:06:06,167 --> 00:06:08,736
Seni görüyorum.

113
00:06:10,605 --> 00:06:11,973
-Güzel. -Tamam aşkım.

114
00:06:12,039 --> 00:06:13,808
-Anahtar sende mi? - Hayır, yapmıyorum. Ah...

115
00:06:13,875 --> 00:06:15,176
Bunun için menajerimi çağırmam lazım.

116
00:06:15,243 --> 00:06:16,844
Harika, bu harika olurdu.

117
00:06:16,911 --> 00:06:18,411
Scarlett mı?

118
00:06:19,446 --> 00:06:20,781
Scarlett mı?

119
00:06:20,848 --> 00:06:22,116
Scarlett'e ne için ihtiyacın var?

120
00:06:23,184 --> 00:06:25,418
Oh, Bebek Özgürlüğüne ihtiyacı var.

121
00:06:25,887 --> 00:06:26,954
Ah.

122
00:06:27,021 --> 00:06:29,657
O benim.

123
00:06:29,724 --> 00:06:31,025
Evet, nerede olduğunu bilmiyorum.

124
00:06:31,092 --> 00:06:32,326
Hayır, ben de.

125
00:06:32,392 --> 00:06:33,594
Peki onu arayabilir misiniz lütfen?

126
00:06:33,661 --> 00:06:35,062
-Ah evet. - Kesinlikle.

127
00:06:37,732 --> 00:06:39,499
Merhaba Scarlett.

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,769
Bebek Bedavaya ihtiyacı olan bir müşterim var.

129
00:06:41,836 --> 00:06:46,406
Baby Free'nin güvenli seks anahtarlarını getirebilir misin?

130
00:06:46,473 --> 00:06:47,808
Scarlett mı?

131
00:06:47,875 --> 00:06:50,077
Sadece birkaç dakika sürecek.

132
00:06:50,144 --> 00:06:51,212
Evet.

133
00:06:51,279 --> 00:06:53,514
Scarlett, acelesi var.

134
00:06:53,581 --> 00:06:55,883
Baby Free'i dışarı çıkarmalıyız.

135
00:06:55,950 --> 00:06:57,051
Merhaba bebeğim!

136
00:06:57,118 --> 00:06:58,619
-MERHABA. -Tercih ettiğiniz marka hangisi?

137
00:06:58,686 --> 00:07:00,021
Doğru mu duydum bilmiyorum

138
00:07:00,087 --> 00:07:01,923
ama sanırım Bebeksiz'e ihtiyacı olabilir.

139
00:07:01,989 --> 00:07:05,059
Ve ben de ekstra uzun Platinum Ultra-Guard'ların kutusunu yapacağım.

140
00:07:06,160 --> 00:07:08,461
Kesinlikle.

141
00:07:10,998 --> 00:07:13,701
Kalkan olmadan kılıç kullanamazsın, değil mi?

142
00:07:13,768 --> 00:07:16,003
-Hayır. -Doğru gerçekler.

143
00:07:18,539 --> 00:07:20,308
Scarlett lütfen.

144
00:07:20,374 --> 00:07:22,143
-Ah. -MERHABA.

145
00:07:22,209 --> 00:07:24,412
Peki, partiyi sever misin, yoksa...?

146
00:07:24,477 --> 00:07:25,713
Aman Tanrım.

147
00:07:27,014 --> 00:07:28,115
Mm-hmm.

148
00:07:28,182 --> 00:07:29,850
Çok yardımsever.

149
00:07:29,917 --> 00:07:31,018
Tebrikler.

150
00:07:31,085 --> 00:07:32,320
Teşekkür ederim.

151
00:07:32,386 --> 00:07:34,722
Takılmak istersen yalnızım.

152
00:07:34,789 --> 00:07:36,691
Eminim yüzücüleri zayıftır.

153
00:07:36,757 --> 00:07:37,992
Eminim öyle değildir.

154
00:07:39,126 --> 00:07:40,460
Bir keresinde Baby Free'yi almıştım.

155
00:07:41,062 --> 00:07:44,131
Kadın kıçımdan gülle atmış gibi hissettim.

156
00:07:44,198 --> 00:07:45,232
Tanrım.

157
00:07:46,100 --> 00:07:48,569
Tanrım, biliyorsun, erkeklerin asla anlayamayacağı şeyler.

158
00:07:50,171 --> 00:07:52,640
Hadi Buzz'ın arabasına yumurta atalım ve sonra seni oraya geri götürelim.

159
00:07:52,707 --> 00:07:54,308
Tamam, evet, hayır.

160
00:07:54,375 --> 00:07:57,211
Yumurtalıklarım tartışmayı bitirene kadar bekleyelim

161
00:07:57,278 --> 00:07:58,512
tıpkı ailemin yaptığı gibi.

162
00:08:00,181 --> 00:08:01,215
-Tamam aşkım. -Tamam aşkım.

163
00:08:02,482 --> 00:08:05,386
Bebeğim, bu gece gerçekten dışarı çıkmalısın.

164
00:08:06,187 --> 00:08:09,489
Yapışkan zeminli yerde 3 Numaralı Ben'le buluşacağım.

165
00:08:09,557 --> 00:08:10,725
Yapışkan zeminler mi?

166
00:08:10,791 --> 00:08:12,126
-Evet. -Vay.

167
00:08:12,193 --> 00:08:13,294
Hayır, orada olmayacağım.

168
00:08:13,361 --> 00:08:15,396
Arkadaşları var.

169
00:08:15,463 --> 00:08:17,198
Ben 3 Numaraya yakışır.

170
00:08:17,264 --> 00:08:19,800
Yani en son ne zaman dışarı çıktın?

171
00:08:19,867 --> 00:08:22,103
Aslında dışarıda mı, dışarıda mı?

172
00:08:22,703 --> 00:08:26,440
Geçen gün seninle dışarıdaydım.

173
00:08:26,507 --> 00:08:27,808
Hayır, dört ay kadar oldu.

174
00:08:27,875 --> 00:08:30,077
Tamam, tamam, biliyor musun?

175
00:08:30,144 --> 00:08:31,679
Belki bu gece gelirim.

176
00:08:32,646 --> 00:08:33,881
-Yalancı. -Evet.

177
00:08:33,948 --> 00:08:36,484
Margaret, kira çekini bırakır mısın?

178
00:08:36,550 --> 00:08:38,486
Sabah tezgahta olur mu lütfen?

179
00:08:43,257 --> 00:08:44,425
Margaret'i mi?

180
00:08:44,859 --> 00:08:46,193
-Margret mi?

181
00:08:51,365 --> 00:08:55,002
-Hayır.

182
00:08:59,640 --> 00:09:01,308
Senin yanına taşınmayacağım.

183
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
Sınır dışı mı edildi?

184
00:09:07,615 --> 00:09:09,116
Kanadalı mı?

185
00:09:09,183 --> 00:09:10,885
Bilmiyorum, onunla gerçekten hiç konuşmuyorum.

186
00:09:10,951 --> 00:09:12,920
Ben de onunla açıkça konuşmuyorum.

187
00:09:14,055 --> 00:09:16,257
Fırsatı yanlış yazmış.

188
00:09:17,825 --> 00:09:19,226
Sonra da öylece gitti mi?

189
00:09:19,293 --> 00:09:20,961
Evet, az önce gitti.

190
00:09:21,028 --> 00:09:23,464
Ve kiramızın perşembe günü ödenmesi gerekiyor, yani...

191
00:09:23,532 --> 00:09:25,232
Depozitosuna ne dersiniz?

192
00:09:25,299 --> 00:09:27,968
Hayır, Bay Smith zaten geçen ay bu konuya girmemize izin verdi.

193
00:09:28,335 --> 00:09:31,540
Ayrıca bu arada ne zaman döneceğinizi sorup duruyor.

194
00:09:34,308 --> 00:09:36,744
Yeni bir oda arkadaşı bul, bu çok kolay.

195
00:09:36,811 --> 00:09:38,646
Kolay? Ne kadar çaba gerektirdiğini biliyor musun?

196
00:09:38,712 --> 00:09:40,581
aklı başında bir oda arkadaşı bulmak için?

197
00:09:40,648 --> 00:09:43,617
Şu Craigslist olayına ne dersin?

198
00:09:43,684 --> 00:09:46,120
Ah, bu çok moral bozucu.

199
00:09:46,187 --> 00:09:47,588
Ne?

200
00:09:47,655 --> 00:09:48,923
Senin derdin ne?

201
00:09:48,989 --> 00:09:50,925
Bir bakalım, Buzz beni terk etti.

202
00:09:50,991 --> 00:09:53,961
Prezervatifin yırtıldığını itiraf ettikten sonra öyle oldu.

203
00:09:54,028 --> 00:09:55,396
Hap kullanıyorsun, değil mi?

204
00:09:55,463 --> 00:09:56,764
HAYIR.

205
00:09:56,831 --> 00:09:58,833
Hayır, hap almadım.

206
00:09:58,899 --> 00:10:01,135
30 kilo su ağırlığı kazandığımdan beri hayır

207
00:10:01,202 --> 00:10:03,137
ve Veronica Summers bana armut koltuk gibi göründüğümü söyledi.

208
00:10:03,204 --> 00:10:05,005
-Bu inanılmaz derecede aptalca. -Tamam aşkım.

209
00:10:05,072 --> 00:10:07,341
Ayrıca doğru adam senden hoşlanacak

210
00:10:07,408 --> 00:10:09,477
şeklin ne olursa olsun.

211
00:10:09,544 --> 00:10:12,012
Flaş haber, aşkım, nesli tükendi.

212
00:10:12,079 --> 00:10:15,749
Tıpkı çevirmeli bağlantı ve dodo kuşu gibi, tamam mı?

213
00:10:15,816 --> 00:10:17,618
Evliliğin nasıl başladığını biliyor musun?

214
00:10:17,685 --> 00:10:20,221
Size söyleyebilirim ki, evlilik babaların ticaret yapmasıyla başladı

215
00:10:20,287 --> 00:10:22,623
kızları ilçe fuarındaki en şişman domuz için.

216
00:10:22,690 --> 00:10:24,325
O zamanlar evlilik böyleydi.

217
00:10:24,391 --> 00:10:27,661
Şimdi, burası sadece kahrolası bir çöl.

218
00:10:27,728 --> 00:10:28,963
Sana söylüyorum.

219
00:10:29,029 --> 00:10:30,364
Çölde kimin hayatta kaldığını biliyorsun.

220
00:10:30,431 --> 00:10:32,166
İsa aşkına.

221
00:10:32,233 --> 00:10:33,568
Evet, O.

222
00:10:34,301 --> 00:10:36,904
Yani, bittikten sonra bir dakikalığına eve gitti.

223
00:10:36,971 --> 00:10:39,206
ama sonra hemen dünyaya geri döndü.

224
00:10:39,273 --> 00:10:42,511
Mm-hm. Peki Gigi, hikayenin geri kalanını okudun mu?

225
00:10:42,577 --> 00:10:44,011
Çünkü bunu sana söylemekten nefret ediyorum.

226
00:10:44,078 --> 00:10:45,580
Sonunda işler O'nun için pek iyi gitmedi.

227
00:10:45,646 --> 00:10:48,382
Aslında büyük bir takipçi kitlesi vardı.

228
00:10:49,551 --> 00:10:50,784
Mm-hmm.

229
00:10:50,851 --> 00:10:52,953
Biliyor musun, bence 40 iyi bir sayı.

230
00:10:53,487 --> 00:10:54,855
Ne, 40 mı?

231
00:10:54,922 --> 00:10:57,825
-Neler oluyor?

232
00:10:57,892 --> 00:10:59,894
Sana ne diyeceğim... Bir fikrim var.

233
00:10:59,960 --> 00:11:02,296
-Tanrım. -Tamam aşkım.

234
00:11:02,363 --> 00:11:05,866
40 randevuya çıkıyorsun

235
00:11:05,933 --> 00:11:07,835
dairenin dışında.

236
00:11:07,902 --> 00:11:10,639
Ve eğer bundan sonra bir erkek bulursan

237
00:11:10,704 --> 00:11:12,641
kim tam anlamıyla bir kaleci,

238
00:11:12,706 --> 00:11:15,309
Bir yıllık kiranı ödeyeceğim.

239
00:11:16,110 --> 00:11:21,115
Tamam, ya da bana borç verebilirsin.

240
00:11:21,182 --> 00:11:22,917
ve sana faizini geri ödeyeceğim.

241
00:11:22,983 --> 00:11:25,620
Hayır, bunu yapmayacağız.

242
00:11:25,719 --> 00:11:26,921
Bu sefer bunu hak etmen gerekecek.

243
00:11:26,987 --> 00:11:28,222
Seni tekrar dışarı çıkarmayacağım.

244
00:11:28,657 --> 00:11:31,458
Ve bu adamlara karşı iki katına çıkmak yok.

245
00:11:32,793 --> 00:11:35,029
Ve mendil yok.

246
00:11:35,930 --> 00:11:38,432
Mendil-panky yok mu?

247
00:11:38,499 --> 00:11:39,967
-Bu doğru. -HAYIR...?

248
00:11:41,068 --> 00:11:44,171
Ve size garanti ederim ki 40 günün sonunda

249
00:11:44,238 --> 00:11:45,839
ve 40 gece,

250
00:11:45,906 --> 00:11:48,976
çok özel birini bulmuş olacaksın

251
00:11:49,043 --> 00:11:52,913
şehirdeki her kırmızı ışıkta geçmeni sağlayacağını

252
00:11:52,980 --> 00:11:55,216
sadece bir öpücük almak için.

253
00:11:55,282 --> 00:11:57,251
Aa. Vay.

254
00:11:57,885 --> 00:12:00,187
Tamam, sonra ne olur, bilirsin,

255
00:12:00,254 --> 00:12:02,557
gerçek aşkımı ilk randevuya kadar bulursam?

256
00:12:02,624 --> 00:12:04,593
Neden 39'a daha devam edelim?

257
00:12:04,659 --> 00:12:06,427
Çünkü anlaşma bu değil.

258
00:12:06,493 --> 00:12:08,929
Sadece sana kanıtlayacağımı biliyorsun

259
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
bu erkekler berbat mı?

260
00:12:14,301 --> 00:12:15,336
Bu bir evet mi?

261
00:12:17,938 --> 00:12:20,274
Vay.

262
00:12:20,341 --> 00:12:22,042
Üzerinde uyuyabilirsin.

263
00:12:23,678 --> 00:12:27,114
Hayır, evet, bunun üzerinde uyumalıyım.

264
00:12:27,181 --> 00:12:28,849
Mm-hmm.

265
00:12:28,916 --> 00:12:31,485
Aksi halde ilçe fuarı var.

266
00:12:31,553 --> 00:12:32,654
Tamam aşkım.

267
00:12:33,521 --> 00:12:36,090
Büyükannen kelimenin tam anlamıyla seni pezevenkleştirmeye çalışıyor.

268
00:12:36,156 --> 00:12:37,825
Evet, benim bir keşiş olduğumu düşünüyor.

269
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
Peki, oraya doğru gidiyorsun.

270
00:12:40,027 --> 00:12:42,196
Yani en azından bununla kirayı ödeyebilirim.

271
00:12:42,263 --> 00:12:45,466
Yani tek yapman gereken 40 rastgele sağa kaydırmak.

272
00:12:45,533 --> 00:12:46,967
nazik ol ve sonra bum.

273
00:12:47,034 --> 00:12:48,269
Sen pezevenksin.

274
00:12:50,137 --> 00:12:51,772
Gerçek vurucuyu bilmek ister misin?

275
00:12:51,839 --> 00:12:53,841
Ne?

276
00:12:55,577 --> 00:12:57,478
Kaçınmak zorundayım.

277
00:12:57,545 --> 00:13:00,014
-Ah. Ah. -Biliyorum.

278
00:13:00,080 --> 00:13:01,716
Peki ya bir sosyopatla tanışırsam?

279
00:13:01,782 --> 00:13:04,451
Bir zamanlar bir sosyopatla çıkmıştım.

280
00:13:04,519 --> 00:13:05,853
Aman Tanrım, bu doğru.

281
00:13:05,919 --> 00:13:07,821
-Çılgın Pete. -Çılgın Pete.

282
00:13:07,888 --> 00:13:09,423
Çok tatlıydı.

283
00:13:10,991 --> 00:13:13,027
Hey, en son ne zaman

284
00:13:13,093 --> 00:13:16,497
gerçekten kendini bir şeye mi verdin?

285
00:13:16,564 --> 00:13:19,099
Her sabah işe giderken kendimi arabaya bindiriyorum.

286
00:13:19,166 --> 00:13:20,167
Evet.

287
00:13:20,234 --> 00:13:23,871
Tamam, hey, bunu yanlış anlama,

288
00:13:23,937 --> 00:13:29,744
ama şu anda gerçekten hiçbir şeyin yok.

289
00:13:29,810 --> 00:13:31,945
Evet biliyorum. Anladık bekarım.

290
00:13:32,012 --> 00:13:33,782
Ben bile yeni bir şey deniyorum.

291
00:13:33,847 --> 00:13:35,983
-Ne? Bir şeyin mi var? -Evet.

292
00:13:36,050 --> 00:13:37,818
Yeni bir şeyin olduğunu neden bana söylemedin?

293
00:13:37,885 --> 00:13:39,621
Bu gece tekrar gideceğim. Gelmek ister misin?

294
00:13:39,688 --> 00:13:42,089
Geege'e bir kayanın altında yaşamadığını kanıtla.

295
00:13:43,692 --> 00:13:45,727
Beyaz şarap mı yoksa tekila mı?

296
00:13:45,794 --> 00:13:47,227
Kız.

297
00:13:47,294 --> 00:13:49,764
-Su.

298
00:13:49,830 --> 00:13:52,099
-Evet tamam. -Tamam aşkım.

299
00:13:52,166 --> 00:13:54,669
Düz bacaklar, düz bacaklar, muhteşem.

300
00:13:54,736 --> 00:13:56,270
Anna, öyle değil.

301
00:13:58,372 --> 00:13:59,774
Hayır.

302
00:13:59,840 --> 00:14:02,109
Sıkın hanımlar, sıkın.

303
00:14:02,176 --> 00:14:04,244
-Dön, dön. - Onu öldüreceğim.

304
00:14:10,284 --> 00:14:12,119
Şaka yaptığını sanıyordum.

305
00:14:13,187 --> 00:14:14,522
Bunu içmelisin.

306
00:14:14,589 --> 00:14:16,658
Tekrar hoş geldin Bianca!

307
00:14:16,725 --> 00:14:19,126
Peki arkadaşın kim?

308
00:14:19,193 --> 00:14:23,130
Ah, Leah, evet, çok yeni.

309
00:14:23,197 --> 00:14:25,366
Hava bakire. Hoş geldin.

310
00:14:25,432 --> 00:14:28,035
Ben Mavis'im.

311
00:14:36,210 --> 00:14:39,179
Tamam, hadi şu kirazı patlatalım.

312
00:14:39,246 --> 00:14:42,483
-Hadi şu kirazı patlatalım. -Evet, muhteşem!

313
00:14:44,418 --> 00:14:45,919
Ah.

314
00:14:45,986 --> 00:14:47,354
Hatırlamıyor musun?

315
00:14:47,421 --> 00:14:49,591
Kelimenin tam anlamıyla özel bir beden eğitimi dersi almak zorunda kaldım

316
00:14:49,657 --> 00:14:51,325
çünkü üst vücut gücüm çok kötüydü.

317
00:14:51,392 --> 00:14:54,061
Veronica Summers bana top fırlatırdı

318
00:14:54,128 --> 00:14:55,663
ve beni tırmanma ipinden düşür.

319
00:14:55,730 --> 00:14:57,565
Tatlım, bunu gerçekten bir profesyonelle çözmeliyiz.

320
00:14:57,632 --> 00:15:01,001
Tamam hanımlar, esnemeyi bitirdiğinizde,

321
00:15:01,068 --> 00:15:02,604
tırmanmaya başlayacağız.

322
00:15:02,670 --> 00:15:04,271
Eğer ikinizden biri meyve suyu temizliği veya detoks yapıyorsanız,

323
00:15:04,338 --> 00:15:07,074
lütfen önce tuvaleti kullanın...

324
00:15:07,141 --> 00:15:09,209
Paspasları yeni temizledik.

325
00:15:09,844 --> 00:15:11,145
-Aman Tanrım. -Tamam aşkım.

326
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
-Evet. -Teşekkür ederim.

327
00:15:12,514 --> 00:15:13,548
Sorun değil.

328
00:15:15,282 --> 00:15:18,586
Hey, lisede olduğundan daha güçlüsün!

329
00:15:18,653 --> 00:15:19,920
Anladın.

330
00:15:19,987 --> 00:15:21,556
-Bunun gibi mi? -Evet.

331
00:15:24,526 --> 00:15:26,561
Sadece kendinizi zirvede görün.

332
00:15:26,628 --> 00:15:28,830
Siz görselleştirin.

333
00:15:28,897 --> 00:15:33,200
-Sadece koşacağım. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

334
00:15:33,267 --> 00:15:35,904
En azından dün evden çıktın.

335
00:15:35,969 --> 00:15:37,137
Evden çıkıyorum.

336
00:15:37,204 --> 00:15:38,740
Evet, ertesi gün hapları için.

337
00:15:38,807 --> 00:15:41,108
Bilirsin, şartları tamamen çılgınca.

338
00:15:41,175 --> 00:15:43,611
Seks yok mu sanki? Araba bile alamıyorsun

339
00:15:43,678 --> 00:15:45,914
önce bloğun etrafında sürmeden.

340
00:15:48,048 --> 00:15:51,251
Bilmiyorum, belki seninle yaparım.

341
00:15:52,252 --> 00:15:56,356
Hayır, gerçekten, eğer sen de yaparsan seksten vazgeçeceğime yemin ederim.

342
00:15:56,423 --> 00:15:58,125
Bens için iyi bir test olacak.

343
00:15:58,192 --> 00:16:01,228
Bekle, gerçekten beni bekleyecek miydin?

344
00:16:01,295 --> 00:16:03,096
Senin için değil, seninle.

345
00:16:04,231 --> 00:16:05,767
Neden birlikte aşık olamıyoruz?

346
00:16:05,834 --> 00:16:09,236
Çünkü benim alt yarım senin alt yarını istemiyor.

347
00:16:11,405 --> 00:16:12,439
Tamam aşkım.

348
00:16:16,845 --> 00:16:18,646
-Kaşı. -Tamam tamam.

349
00:16:32,727 --> 00:16:36,698
Şu anda gerçekten hiçbir şeyin yok.

350
00:17:00,588 --> 00:17:01,623
Tanrım.

351
00:17:05,894 --> 00:17:08,095
Gözlerim bu oyuna izin vermiyor.

352
00:17:08,161 --> 00:17:10,364
Ama karaciğerdeki lekelerin parlıyor.

353
00:17:10,430 --> 00:17:11,533
Ah.

354
00:17:12,800 --> 00:17:15,035
Bu tarihler ne zaman başlıyor?

355
00:17:15,102 --> 00:17:16,403
Bu akşam.

356
00:17:16,470 --> 00:17:17,872
Onun dışarı çıkması konusunda endişelenmiyorsun

357
00:17:17,939 --> 00:17:19,373
tüm bu yabancılarla mı?

358
00:17:19,439 --> 00:17:21,408
Peki ya bir katille tanışırsa?

359
00:17:21,475 --> 00:17:24,077
O halde kira için paçavradan kurtuluyorum.

360
00:17:24,144 --> 00:17:26,346
Biraz inancınız olsun kızlar.

361
00:17:28,616 --> 00:17:30,217
Şerefe.

362
00:17:30,284 --> 00:17:31,351
Bu harika. Bunu yaptığımıza çok sevindim.

363
00:17:31,418 --> 00:17:32,620
Buna evet dediğine çok sevindim.

364
00:17:32,687 --> 00:17:33,821
Ben de.

365
00:17:33,888 --> 00:17:35,188
Daha önce burada bulundun mu?

366
00:17:35,255 --> 00:17:36,624
Daha önce buraya hiç gelmemiştim, değil mi?

367
00:17:36,691 --> 00:17:38,425
Aslında bende bruschetta var.

368
00:17:38,492 --> 00:17:40,093
Bu harika, bunu almalıyız.

369
00:17:40,160 --> 00:17:41,529
-Evet? - Evet, evet.

370
00:17:41,596 --> 00:17:43,096
Her zaman derim ki, eğer buna boğulabilirsem,

371
00:17:43,163 --> 00:17:44,999
çok acısız bir ölüm olurdu.

372
00:17:46,601 --> 00:17:49,069
-Bu bir şakaydı. -Hayır biliyorum, çok komiksin.

373
00:17:49,136 --> 00:17:50,437
-Ah, tamam.

374
00:17:50,505 --> 00:17:52,205
-Teşekkür ederim. -Evet, hadi bakalım.

375
00:17:52,272 --> 00:17:55,043
Bakın ne çalışıyoruz...

376
00:17:55,108 --> 00:17:57,045
-Ah. Aman Tanrım. -Tamam aşkım.

377
00:17:57,110 --> 00:17:58,580
Bruschetta, değil mi?

378
00:17:58,646 --> 00:18:02,617
Bruschetta, evet. Veya "broo-sketta".

379
00:18:05,285 --> 00:18:07,287
-Evet. -Ne?

380
00:18:07,354 --> 00:18:08,890
-Hiç bir şey. -Ah, tamam.

381
00:18:08,957 --> 00:18:10,490
-Çok güzel görünüyorsun. -Yapmalı mıyız-- Teşekkür ederim.

382
00:18:10,558 --> 00:18:12,359
Bruschetta'yı yapalım mı ve sonra...

383
00:18:12,426 --> 00:18:15,830
Sadece beğenmek istiyorum, sadece bir saniyeliğine sana bakmak istiyorum.

384
00:18:15,897 --> 00:18:17,130
Tamam aşkım.

385
00:18:19,534 --> 00:18:21,836
Kusura bakma, Hollanda'ya gitmemiz senin için sorun olur mu?

386
00:18:23,270 --> 00:18:26,908
Hollandalı, krep veya split gibi mi?

387
00:18:26,975 --> 00:18:28,042
Böl onu.

388
00:18:28,108 --> 00:18:30,044
-Çünkü ben... -Doğru.

389
00:18:30,110 --> 00:18:31,646
Bu kötü mü?

390
00:18:31,713 --> 00:18:33,213
-Bu kötü mü? -Hayır.

391
00:18:33,280 --> 00:18:34,649
-Bu çok kötü, özür dilerim. - Mm-mm, mm-mm.

392
00:18:34,716 --> 00:18:37,317
Sadece uygulamalar 12 dolar falan.

393
00:18:37,384 --> 00:18:40,153
Ve henüz mezelere bakmadım bile.

394
00:18:40,220 --> 00:18:42,590
-Ve... -Evet, paylaşalım.

395
00:18:42,657 --> 00:18:44,592
-Başka bir tane ister misin? -Evet lütfen.

396
00:18:44,659 --> 00:18:47,194
Onu bana ver. Çok teşekkür ederim.

397
00:18:48,328 --> 00:18:49,697
Böyle mi içeceksin?

398
00:18:49,764 --> 00:18:51,231
Eğer durum buysa bir şişe almalıyız.

399
00:18:51,298 --> 00:18:52,299
- Bir şişe isterim. -Daha ucuz.

400
00:18:52,366 --> 00:18:53,534
Başka ne hoşuma gider biliyor musun?

401
00:18:53,601 --> 00:18:54,969
Fotoğraf çekelim.

402
00:18:55,036 --> 00:18:56,671
Ah?

403
00:18:56,738 --> 00:18:58,372
Evet, harika.

404
00:18:58,438 --> 00:18:59,674
Bu harika.

405
00:19:00,875 --> 00:19:03,111
Karıştırıldı, çalkalanmadı.

406
00:19:03,945 --> 00:19:06,380
-Neden sarsıldım, sadece...

407
00:19:09,584 --> 00:19:12,654
Peki, kalbini korusun tatlım.

408
00:19:14,154 --> 00:19:15,890
Bu işe yaramaz.

409
00:19:15,957 --> 00:19:17,457
-Ne oldu? -Yeniden doldurmak mı?

410
00:19:17,525 --> 00:19:19,426
Ah, evet.

411
00:19:19,493 --> 00:19:21,095
Bilirsin, İtalyan yemekleri en iyisidir.

412
00:19:21,161 --> 00:19:22,396
Kesinlikle öyle.

413
00:19:23,598 --> 00:19:26,067
En iyisinin başka ne olduğunu biliyor musun?

414
00:19:26,134 --> 00:19:27,802
Şarap.

415
00:19:29,169 --> 00:19:30,772
Daha fazla şarapla harika uyum sağlar.

416
00:19:32,205 --> 00:19:33,240
Geri mi döndün?

417
00:19:33,306 --> 00:19:36,944
Geri döndüm evet.

418
00:19:37,011 --> 00:19:38,579
Ah...

419
00:19:41,683 --> 00:19:42,717
Teşekkür ederim.

420
00:19:44,719 --> 00:19:45,553
Hoo.

421
00:19:45,620 --> 00:19:49,389
Tamam, peki Ben'i nereden tanıyorsun?

422
00:19:49,456 --> 00:19:52,259
Aslında bir süreliğine oda arkadaşıydık.

423
00:19:52,325 --> 00:19:54,862
Daha sonra bir köpek almak istedi.

424
00:19:54,929 --> 00:19:56,531
Köpekleri seviyorum.

425
00:19:56,597 --> 00:19:57,665
Ve ben sadece bir hayvan insanı değilim.

426
00:19:57,732 --> 00:20:01,936
Ah, evet, doğru. Alerjiler, evet.

427
00:20:02,003 --> 00:20:03,971
Biliyor musun, benim de alerjim var.

428
00:20:04,038 --> 00:20:06,239
Evet alerjim yok, hayvanları sevmiyorum.

429
00:20:06,306 --> 00:20:07,575
Hiçbir hayvanı sevmiyor musun?

430
00:20:07,642 --> 00:20:09,877
Psikopat falan mısın?

431
00:20:14,048 --> 00:20:18,720
İşim üzerinde çalışıyorum, odak noktam bu.

432
00:20:18,786 --> 00:20:20,855
İşiniz... işiniz nedir?

433
00:20:20,922 --> 00:20:23,290
Aslında yenilebilir düzenlemeler.

434
00:20:23,356 --> 00:20:24,559
ama bir bükülme var.

435
00:20:24,625 --> 00:20:28,395
Tamam, meyveli bir değişiklik mi yoksa...?

436
00:20:28,462 --> 00:20:31,999
Hayır, onlarda var, çeşitli patates çeşitleri var.

437
00:20:32,066 --> 00:20:34,068
-Vay. -Sağ?

438
00:20:34,135 --> 00:20:35,870
Bana çarptı.

439
00:20:35,937 --> 00:20:37,171
Evet.

440
00:20:37,237 --> 00:20:38,506
-Elbette. -Meyveleri var.

441
00:20:38,573 --> 00:20:39,674
Evet, buna sahipler.

442
00:20:39,741 --> 00:20:41,142
-Sağ. -Patates değil.

443
00:20:41,209 --> 00:20:43,343
-HAYIR. -HAYIR. Fotoğraf çekilebilir miyiz?

444
00:20:43,410 --> 00:20:44,679
-Sanırım. -Hım-hım.

445
00:20:44,746 --> 00:20:46,379
Bu harika. İhtiyacım olan tek şey bu.

446
00:20:46,446 --> 00:20:48,015
Bir tane daha alabilir miyim?

447
00:20:49,316 --> 00:20:50,551
-Sen... -Sanırım her şeyi berbat ettim.

448
00:20:50,618 --> 00:20:53,154
Hayır, sen, tamam, gerçekten umurumda değil.

449
00:20:53,221 --> 00:20:54,889
Üçte tater tot demeniz yeterli.

450
00:20:57,024 --> 00:20:58,059
Tater tot.

451
00:21:11,139 --> 00:21:12,907
Ve bu da Cadılar Bayramı sırasındaki Lyle.

452
00:21:12,974 --> 00:21:14,341
O küçük bir ejderha.

453
00:21:14,407 --> 00:21:15,777
Beni sonsuza kadar güvende tutmasını seviyorum.

454
00:21:15,843 --> 00:21:18,045
İlk doğum günümde yedi katmanlı bir dalış vardı.

455
00:21:18,112 --> 00:21:19,379
Böyle bitirdim.

456
00:21:19,446 --> 00:21:20,681
-Vay. -Tamam, o bir tek boynuzlu at.

457
00:21:20,748 --> 00:21:22,150
-Evet. - Kendisini tek boynuzlu at olarak tanımlıyor.

458
00:21:22,216 --> 00:21:23,450
Ve ona başka bir şey diyemezsin

459
00:21:23,518 --> 00:21:24,685
-çünkü bundan hoşlanmadı. -Anladım.

460
00:21:24,752 --> 00:21:26,888
Bu Lyle, şu dile bak.

461
00:21:26,954 --> 00:21:28,321
Ve sonra St. Patty's,

462
00:21:28,388 --> 00:21:30,558
Biz de onları bu şekilde geri itiyorduk.

463
00:21:30,625 --> 00:21:32,093
Ama yine de içkisini tutamadı.

464
00:21:32,160 --> 00:21:33,194
Biraz kustu.

465
00:21:33,261 --> 00:21:34,394
Bu Sevgililer Günü.

466
00:21:34,461 --> 00:21:35,696
Bu benim seksi küçük canavarım.

467
00:21:35,763 --> 00:21:38,566
Etrafım amcıklarla çevrili, biliyorsun.

468
00:21:38,633 --> 00:21:40,968
-Anla? -Ah, anladım, anladım.

469
00:21:41,035 --> 00:21:43,070
Kediler, kedi, etrafınız mı sarılmış?

470
00:21:43,137 --> 00:21:44,739
Ah, Kont Catula mı?

471
00:21:44,806 --> 00:21:45,706
Anla?

472
00:21:45,773 --> 00:21:47,074
-Çünkü o...

473
00:21:47,141 --> 00:21:48,843
-Evet

474
00:21:48,910 --> 00:21:50,244
O çok güzel.

475
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
Sonra kardeşim Jonathan var.

476
00:21:52,814 --> 00:21:54,582
Bir toplantı yapmanın iyi bir fikir olacağını düşündü.

477
00:21:54,649 --> 00:21:56,284
bu sadece bir e-posta olabilirdi,

478
00:21:56,349 --> 00:21:59,620
sırf Timothy'nin ikinci çeyrek kotasını doldurmasını engellemek için.

479
00:21:59,687 --> 00:22:01,956
İkinci çeyreğin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

480
00:22:09,263 --> 00:22:10,832
Gitmem lazım.

481
00:22:12,967 --> 00:22:16,237
<i>♪ Çok yoruldum, çok yoruldum</i> <i>Denemekten çok yoruldum ♪</i>

482
00:22:16,304 --> 00:22:18,272
Hayır, beni dinlemelisin, tamam mı?

483
00:22:18,338 --> 00:22:19,339
İşte benim sorunum.

484
00:22:19,406 --> 00:22:21,509
Herkes gibi hissediyorum...

485
00:22:22,442 --> 00:22:24,444
-Ne? -Tamam aşkım.

486
00:22:24,512 --> 00:22:27,315
Şerefe.

487
00:22:27,380 --> 00:22:30,017
Vay, bu çok hızlı.

488
00:22:30,084 --> 00:22:32,753
Biliyor musun, bana eski karımı hatırlatıyorsun.

489
00:22:32,820 --> 00:22:35,690
ama onun daha küçük göğüsleri vardı.

490
00:22:37,825 --> 00:22:40,360
Peki sağa kaydırmana ne sebep oldu?

491
00:22:41,596 --> 00:22:45,333
Sadece senin kişiliğin gibi hissettim

492
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
harika olacak.

493
00:22:48,069 --> 00:22:49,303
Ah oğlum.

494
00:22:50,605 --> 00:22:51,939
Bir tane daha alabilir miyim lütfen?

495
00:22:52,006 --> 00:22:53,808
Gitmek zorundayım.

496
00:22:53,875 --> 00:22:57,778
<i>-♪ Beni parlatıyordun ♪</i>

497
00:22:58,980 --> 00:23:01,282
Dün gece vibratörümün aşırı ısındığını biliyorsun.

498
00:23:01,349 --> 00:23:02,783
Buzdolabına yapıştırmak zorunda kaldım.

499
00:23:02,850 --> 00:23:06,087
Bekle, bunları kullanmamıza izin var mı?

500
00:23:06,153 --> 00:23:07,922
-Öyleyim. -Bok.

501
00:23:08,956 --> 00:23:11,692
Biliyorsun, sadece 20 fotoğraf çekmelisin

502
00:23:11,759 --> 00:23:13,728
Burada rastgele adamlar var ve onları Geege'e gönderiyoruz.

503
00:23:13,794 --> 00:23:15,963
Hayır, mm-mm, mm-mm, hayır.

504
00:23:16,030 --> 00:23:18,465
Azgın olabilirim ama değilim, kirli bir oyun oynamıyorum.

505
00:23:18,532 --> 00:23:21,502
-Tamam aşkım.

506
00:23:21,569 --> 00:23:24,572
Tarih numarası 20, adı ne?

507
00:23:27,608 --> 00:23:29,877
-Kimin umrunda, önemli değil. -Umurumda değil.

508
00:23:29,944 --> 00:23:33,114
-Önemli değil. -Umurumda değil.

509
00:23:35,349 --> 00:23:37,218
Bu gece tırmanmak ister misin?

510
00:23:37,285 --> 00:23:41,622
Tüm bu hayal kırıklığını ön kollarınızdan çıkarabilirsiniz.

511
00:23:42,489 --> 00:23:44,358
Evet.

512
00:23:44,424 --> 00:23:46,060
-Tamam aşkım. -Evet.

513
00:23:46,127 --> 00:23:49,797
Dinle, sanki bağlı kalmak gibi bir şey bu.

514
00:23:49,864 --> 00:23:51,132
Aman Tanrım.

515
00:23:51,198 --> 00:23:52,833
-Tamam, toplantımız var. -Bunun durması gerekiyor, tamam mı?

516
00:23:52,900 --> 00:23:54,535
-Elbette. -Seni seviyorum, hoşçakal.

517
00:24:04,812 --> 00:24:07,148
-Ah.

518
00:24:15,856 --> 00:24:18,759
Hey, geciktiğim için çok üzgünüm.

519
00:24:18,826 --> 00:24:20,493
Sevgilin olduğumu nasıl anladın?

520
00:24:20,561 --> 00:24:22,063
Komik bir şey oldu

521
00:24:22,129 --> 00:24:25,533
İçeri girdim ve garson seni işaret etti.

522
00:24:28,369 --> 00:24:29,971
Seni bir yerden tanıyor muyum?

523
00:24:30,037 --> 00:24:31,372
Hayır.

524
00:24:31,439 --> 00:24:32,673
-Emin misin? -Olumlu.

525
00:24:32,740 --> 00:24:34,342
-Ha. -Garip.

526
00:24:34,408 --> 00:24:35,743
-Sanırım öyle. -Yapmıyorsun.

527
00:24:35,810 --> 00:24:37,611
-Leah. -Steven.

528
00:24:37,678 --> 00:24:40,047
Ama siz ikiniz kesinlikle birbirinizi tanıyorsunuz.

529
00:24:40,114 --> 00:24:41,415
Evet, hayır, çok geriye gidiyoruz.

530
00:24:41,481 --> 00:24:43,017
Yaklaşık 20 tarih.

531
00:24:44,151 --> 00:24:46,454
-Başlayanlar mı? - Harika olurdu.

532
00:24:46,554 --> 00:24:48,089
Lütfen "broo-sketta"yı alabilir miyiz?

533
00:24:48,155 --> 00:24:49,724
Evet.

534
00:24:49,790 --> 00:24:51,625
Daha önce burada bulundun mu?

535
00:24:51,692 --> 00:24:54,128
Evet, çok iyi.

536
00:24:54,195 --> 00:24:57,064
Ve tabakların kenarındaki küçük sayılar,

537
00:24:57,131 --> 00:24:59,499
korkutmuyorlar mı, seni korkutmuyorlar mı?

538
00:24:59,567 --> 00:25:00,768
Fiyatlar?

539
00:25:00,835 --> 00:25:04,038
Hayır fiyatlar beni korkutmuyor.

540
00:25:05,473 --> 00:25:06,707
Peki ya palyaçolar?

541
00:25:07,842 --> 00:25:09,844
Sadece yatak odasına girmelerine izin veriliyor.

542
00:25:13,581 --> 00:25:15,349
İşte burada.

543
00:25:15,416 --> 00:25:17,518
Gülümseyebildiğini bilmiyordum.

544
00:25:18,586 --> 00:25:19,653
Şarap lütfen Steven.

545
00:25:19,720 --> 00:25:21,455
-Anladım. -Teşekkür ederim Steven.

546
00:25:21,522 --> 00:25:22,757
Evet.

547
00:25:26,327 --> 00:25:27,428
Peki senin sorunun ne?

548
00:25:27,495 --> 00:25:29,096
Erkeklerle randevuya çıkıyorsun

549
00:25:29,163 --> 00:25:31,132
sadece onların sorununun ne olduğunu anlamak için mi?

550
00:25:31,198 --> 00:25:32,233
Hayır.

551
00:25:32,299 --> 00:25:33,501
Bu evet gibi geldi.

552
00:25:33,567 --> 00:25:34,702
Hayır olarak çıktı.

553
00:25:34,769 --> 00:25:37,738
Çocukken seni kim incitti?

554
00:25:37,805 --> 00:25:39,508
Tanrı fiziksel mi duygusal mı?

555
00:25:39,573 --> 00:25:41,242
Birini seç.

556
00:25:42,643 --> 00:25:44,345
Kesinlikle Veronica Summers.

557
00:25:44,412 --> 00:25:46,580
Veronica Summers'ın canı cehenneme.

558
00:25:46,647 --> 00:25:48,616
-Evet. -Sağ?

559
00:25:48,682 --> 00:25:50,117
Sonunda birisi benimle aynı fikirde.

560
00:25:50,184 --> 00:25:51,085
Tamamen evet.

561
00:25:51,152 --> 00:25:52,521
-O en kötüsü. -En kötüsü.

562
00:25:52,586 --> 00:25:53,954
-Ondan nefret mi ediyorsun? - Evet, zaten.

563
00:25:54,021 --> 00:25:55,790
-Tamam, bu iyi. -Evet.

564
00:25:55,856 --> 00:25:57,358
Ne yapıyorsun?

565
00:25:57,425 --> 00:25:58,559
Şey...

566
00:25:58,626 --> 00:26:00,661
Bir pazarlama şirketim var.

567
00:26:00,728 --> 00:26:03,030
3D animasyon modelleri konusunda uzmanız.

568
00:26:04,231 --> 00:26:05,833
Yani senin işin bu mu?

569
00:26:07,134 --> 00:26:08,335
Benim şeyim mi?

570
00:26:08,402 --> 00:26:12,306
Evet, bilirsin, tutkun, senin... şeyin.

571
00:26:12,373 --> 00:26:15,576
Hayır, hayır, bunun benim tutkum olduğunu söyleyemem.

572
00:26:15,643 --> 00:26:17,211
Ben de bunu yapıyorum.

573
00:26:18,679 --> 00:26:20,381
Yani senin de bir şeyin yok mu?

574
00:26:20,448 --> 00:26:22,049
Bir sürü şeyim var.

575
00:26:22,116 --> 00:26:23,984
Sadece pazarlama onlardan biri değil.

576
00:26:26,320 --> 00:26:27,922
Serin.

577
00:26:27,988 --> 00:26:30,191
Peki ya aile?

578
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
Peki ya onlar?

579
00:26:33,627 --> 00:26:35,796
İlk buluşma sorusu, bilmiyorum.

580
00:26:36,664 --> 00:26:38,065
Tamam, tuhaf.

581
00:26:39,733 --> 00:26:44,939
Annem bir işkoliktir. Onu bazen görüyorum.

582
00:26:45,005 --> 00:26:47,509
Pek değil, onu hiç göremiyorum.

583
00:26:47,576 --> 00:26:50,444
Babam yıllar önce Florida'ya taşındı.

584
00:26:50,512 --> 00:26:52,079
üçüncü karısıyla falan.

585
00:26:52,146 --> 00:26:55,349
Ve burada neredeyse sadece ben ve büyükannem varız, Gigi.

586
00:26:57,151 --> 00:26:58,319
Gigi mi?

587
00:26:59,487 --> 00:27:00,988
Gigi.

588
00:27:01,689 --> 00:27:03,023
Hiç arkadaşın var mı?

589
00:27:04,593 --> 00:27:05,693
Affedersin?

590
00:27:05,759 --> 00:27:07,661
Ben sadece...

591
00:27:07,728 --> 00:27:09,897
Üzgünüm, biraz yalnız görünüyorsun.

592
00:27:11,198 --> 00:27:13,100
Yalnız? Vay.

593
00:27:14,001 --> 00:27:17,238
Tamam, diyor 28 yaşındaki bekar adam.

594
00:27:18,038 --> 00:27:19,440
Yaşımın bununla ne alakası var?

595
00:27:19,508 --> 00:27:20,674
Hayır, hayır, hiçbir şey, hiçbir şey.

596
00:27:21,075 --> 00:27:22,710
Sadece senin yaşındaki çoğu erkek şimdiye kadar kapılmış durumda.

597
00:27:22,776 --> 00:27:24,879
Kör flört uygulamalarına girmeyecekler

598
00:27:24,945 --> 00:27:26,747
ve prezervatif stoklamak.

599
00:27:30,217 --> 00:27:31,819
Bebek Özgür Kız.

600
00:27:31,886 --> 00:27:33,354
Aman Tanrım, sen Bebek Özgür Kızısın.

601
00:27:33,420 --> 00:27:34,556
Tamam, şimdi defolup gidebilirsin!

602
00:27:34,623 --> 00:27:37,324
-Vay canına, ne kadar da güzelsin değil mi? -Öyleyim.

603
00:27:37,391 --> 00:27:38,659
Bu çok hoş.

604
00:27:38,726 --> 00:27:40,161
- Çok iyisiniz. -Hazır mıyız?

605
00:27:40,227 --> 00:27:42,830
Hayır, hayır Steven, üzgünüm, hazır değiliz.

606
00:27:42,897 --> 00:27:46,300
-Tatlı mı? -Hayır Steven.

607
00:27:46,367 --> 00:27:48,068
Sanırım sinirimi bozdum.

608
00:27:48,135 --> 00:27:49,970
-Sence? - Evet, istiyorum.

609
00:27:50,037 --> 00:27:51,872
Yani buradan çıkacağım. Zaten erken bir iş günüm var.

610
00:27:51,939 --> 00:27:53,741
Çünkü onun bir şeyi var.

611
00:27:53,807 --> 00:27:55,776
"Broo-sketta"nın tadını çıkarın

612
00:27:55,843 --> 00:27:58,279
ve umarım bir gün aradığın şeyi bulursun.

613
00:27:58,345 --> 00:28:00,814
-Teşekkür ederim. -İyi geceler.

614
00:28:02,049 --> 00:28:04,985
Tanrım, demek istediğim, ne pislik.

615
00:28:05,052 --> 00:28:07,656
Ne dediğini duydun mu? Bruschetta, "broo-sketta."

616
00:28:07,755 --> 00:28:09,123
"Broo-sketta."

617
00:28:10,024 --> 00:28:12,661
-Aşk? -Evet.

618
00:28:12,726 --> 00:28:14,228
Bütün bunlardan ne çıkarıyorsun?

619
00:28:16,697 --> 00:28:18,232
Ücretsiz kiralama yeterince iyi bir cevap mı?

620
00:28:18,299 --> 00:28:21,636
Bu ekonomide benim eğilimim evet.

621
00:28:25,239 --> 00:28:28,242
Gerçekten bundan ne çıkarıyorsun?

622
00:28:33,480 --> 00:28:35,349
Steven, bir şeyin mi var?

623
00:28:36,116 --> 00:28:37,418
En son kontrol ettiğimde evet.

624
00:28:37,484 --> 00:28:39,420
Ama sizin yönünüze doğru sallanmıyor.

625
00:28:39,486 --> 00:28:42,856
Utanç verici ama kastettiğim bu değil.

626
00:28:44,258 --> 00:28:49,063
Dinle, herkesin bir şeyi var.

627
00:29:13,020 --> 00:29:17,758
Hey, 20. randevu tam bir fiyaskoydu.

628
00:29:17,825 --> 00:29:19,426
Neredesin?

629
00:29:19,493 --> 00:29:23,197
Jawbone'a geliyoruz, yeni yüzlerimiz var.

630
00:29:23,264 --> 00:29:25,466
tanıdığımız ve sevdiğimiz insanlarla birlikte.

631
00:29:27,134 --> 00:29:29,436
-Ne haber kardeşim? -Dostum, randevun olduğunu sanıyordum.

632
00:29:29,504 --> 00:29:33,240
Yaptım, o bir geziydi. Sormayın.

633
00:29:33,307 --> 00:29:34,408
Bir içkiye ihtiyacım var.

634
00:29:34,475 --> 00:29:35,909
Evet, iki içki alabilir miyiz lütfen?

635
00:29:37,679 --> 00:29:39,280
-Hey. -Hey.

636
00:29:39,346 --> 00:29:41,315
-Bu senin için. -Ah, seni seviyorum.

637
00:29:41,382 --> 00:29:42,584
Teşekkür ederim.

638
00:29:43,450 --> 00:29:45,352
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

639
00:29:45,419 --> 00:29:46,487
Bunlar senin için.

640
00:29:46,554 --> 00:29:48,022
Tamam, yetişmeliyim.

641
00:29:48,088 --> 00:29:50,924
- Soracağımı biliyorsun. -Hı-hı.

642
00:29:50,991 --> 00:29:52,493
Çok kötüydü, sormayın.

643
00:29:52,560 --> 00:29:54,928
Tamam, burada ne yapıyoruz?

644
00:29:54,995 --> 00:29:56,531
Tamam, beni buraya kadar takip ettin.

645
00:29:56,598 --> 00:29:58,098
Sağ.

646
00:29:58,165 --> 00:30:00,367
Ben Number 2'nin şiir projesini desteklemek için buradayım.

647
00:30:00,434 --> 00:30:01,935
Ah, Ben de bu gece bizimle olacak.

648
00:30:02,002 --> 00:30:03,937
-Aman Tanrım, bu o mu? -Evet.

649
00:30:04,004 --> 00:30:05,439
- Burada kalın. -Merhaba Ben.

650
00:30:05,507 --> 00:30:06,807
MERHABA.

651
00:30:06,874 --> 00:30:08,475
Peki bu geceki etkinlik ne?

652
00:30:08,543 --> 00:30:11,211
İş arkadaşım bunun açık mikrofon olduğunu söyledi.

653
00:30:14,014 --> 00:30:17,051
Dağınık bir rüzgâr esiyor.

654
00:30:17,117 --> 00:30:20,120
Sonbahar şarkısını söylemeye hazırlandı.

655
00:30:20,187 --> 00:30:23,457
Ne kadar güçlü bir şarkı.

656
00:30:23,525 --> 00:30:26,795
Bu şeyleri daha önce mi duydunuz, yoksa ilk defa mı duydunuz?

657
00:30:26,860 --> 00:30:28,797
-İlk kez. -Sağ. Anladım.

658
00:30:28,862 --> 00:30:30,264
...Eve'nin ısırığı için.

659
00:30:30,331 --> 00:30:32,567
Bir ısırık alıyor. Hımmm...!

660
00:30:32,634 --> 00:30:33,934
Sulu.

661
00:30:34,001 --> 00:30:36,705
- Eve de bir o kadar iştah açıcı... -Mm-mm.

662
00:30:36,771 --> 00:30:38,506
Evet, demek istediğini sanıyordum,

663
00:30:38,573 --> 00:30:39,840
ayağa kalkma. -Hı-hı.

664
00:30:39,907 --> 00:30:41,241
Adam'ın sığır eti var. -Şşş.

665
00:30:41,308 --> 00:30:43,344
-Tanrının sığır eti var. -Gülemezsin.

666
00:30:43,410 --> 00:30:45,112
-Üzgünüm. - Çünkü başın belada.

667
00:30:45,179 --> 00:30:46,514
Komik olması gerektiğini düşündüm.

668
00:30:48,583 --> 00:30:49,850
Kızlar çıldırmış durumda.

669
00:30:49,917 --> 00:30:51,553
Oğlanlar çıldırmış durumda.

670
00:30:51,619 --> 00:30:53,120
Tanrım, vay be, bu çok korkunç.

671
00:30:53,187 --> 00:30:56,890
Ve dikiş dikmeyi öğrenmemiz Eve'in hatasıydı.

672
00:30:56,957 --> 00:30:59,627
- Artık kış geldi. -Aman Tanrım.

673
00:30:59,694 --> 00:31:01,696
-O burada. -Aman Tanrım.

674
00:31:01,763 --> 00:31:04,198
-Ne? - Randevumdaki adam.

675
00:31:04,264 --> 00:31:06,735
-Adam. - Hiçbir şey için teşekkürler Eve.

676
00:31:06,801 --> 00:31:08,268
Bakma. Biz bakmıyoruz.

677
00:31:08,335 --> 00:31:10,070
-Kim burada? - Randevum geldi.

678
00:31:10,137 --> 00:31:11,573
-Bu nasıl mümkün olabilir? -Nerede?

679
00:31:11,639 --> 00:31:13,006
Barın hemen aşağısında.

680
00:31:13,073 --> 00:31:14,509
Bu delilik.

681
00:31:15,577 --> 00:31:17,277
Kardeşim, çok ateşli.

682
00:31:17,344 --> 00:31:18,912
Önemli değil, o deli.

683
00:31:18,979 --> 00:31:21,315
-Gerçekten o kadar kötü müydü? -Mm-hmm, mm-hmm, evet.

684
00:31:21,382 --> 00:31:23,685
-Kötüydü. Bir pislik. -Ah.

685
00:31:23,752 --> 00:31:25,352
-Tamam aşkım. -Neler oluyor?

686
00:31:25,419 --> 00:31:26,788
Tamam, oraya gideceğim.

687
00:31:26,855 --> 00:31:28,122
-Ah. -Evet.

688
00:31:28,188 --> 00:31:29,156
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

689
00:31:29,223 --> 00:31:30,759
Hayır, oraya gideceğim.

690
00:31:30,825 --> 00:31:33,394
Merak etmeyin, şunu izleyin.

691
00:31:33,460 --> 00:31:35,229
Geliyor.

692
00:31:36,296 --> 00:31:37,431
Ah, saçmalık.

693
00:31:37,498 --> 00:31:38,800
-Hey. -MERHABA.

694
00:31:38,867 --> 00:31:41,468
Bu sizin yatma vakti rutininiz mi? Kötü şiir ve bar delileri mi?

695
00:31:41,536 --> 00:31:42,903
Beni nasıl buldun?

696
00:31:42,970 --> 00:31:44,639
Lütfen, seni bulamadım. Kendinizi övmeyin.

697
00:31:44,706 --> 00:31:46,641
Mutluluğa karşı bir kininiz mi var?

698
00:31:46,708 --> 00:31:49,611
Hayır, aslında mutluluğu seviyorum. Mutluluğu soluyorum.

699
00:31:49,677 --> 00:31:51,613
Dikkatli ol kardeşim, bu ısırır.

700
00:31:51,679 --> 00:31:52,814
-MERHABA. -Merhaba.

701
00:31:52,881 --> 00:31:54,481
Bana kimi hatırlatıyorsun biliyor musun?

702
00:31:54,549 --> 00:31:56,851
Bana küçük çocukların kaçtığı türden bir adamı hatırlatıyorsun.

703
00:31:56,917 --> 00:31:58,419
-çığlık atıyor. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

704
00:31:58,485 --> 00:32:00,320
Bak, onların şekerlerini çaldığın için bana koşuyorlar

705
00:32:00,387 --> 00:32:02,156
-ve onları ağlattı. -Eğlenceli.

706
00:32:02,222 --> 00:32:04,224
Bu arada, elinizde biraz bronzlaştırıcı kaldı.

707
00:32:04,291 --> 00:32:06,093
Bronzlaştırıcı kullanmıyorum.

708
00:32:06,160 --> 00:32:07,394
O zaman neden sadece baktın?

709
00:32:07,461 --> 00:32:08,797
-Çocukçasın. -Çocukçasın.

710
00:32:08,863 --> 00:32:10,565
-Aman Tanrım. -Aman Tanrım.

711
00:32:10,632 --> 00:32:11,699
Aman Tanrım.

712
00:32:12,567 --> 00:32:15,837
Merhaba, merhaba, imza falan ister misiniz?

713
00:32:15,904 --> 00:32:17,971
Ben Matt.

714
00:32:18,038 --> 00:32:19,641
Aa. Ve kızgınım.

715
00:32:19,707 --> 00:32:20,941
-Tamam aşkım. -Tamam aşkım.

716
00:32:21,008 --> 00:32:22,075
Ellerin dolu dostum.

717
00:32:22,142 --> 00:32:23,343
İşte bu yüzden ayrıldım.

718
00:32:23,410 --> 00:32:25,145
Aman Tanrım, onu dinleme bile.

719
00:32:25,212 --> 00:32:27,381
Sadece arkadaşımla takılmak istiyorum.

720
00:32:27,448 --> 00:32:29,116
Evet, tamam, ben de öyle. Gördün mü, onu orada görüyor musun?

721
00:32:29,183 --> 00:32:31,285
Evet, merhaba. Bu benim en iyi arkadaşım.

722
00:32:31,351 --> 00:32:33,253
Peki arkadaşların var mı?

723
00:32:33,320 --> 00:32:34,722
Evet, bir sürü arkadaşım var.

724
00:32:34,789 --> 00:32:36,524
ve aslında neden umursadığını bilmiyorum.

725
00:32:36,591 --> 00:32:38,560
Yüzlercesi, binlercesi bir yıllığa sığabilir.

726
00:32:38,626 --> 00:32:40,093
Eminim yıllığınızı iki kişi imzalamıştır:

727
00:32:40,160 --> 00:32:41,596
onlardan biri senin annendi,

728
00:32:41,663 --> 00:32:43,297
ve onlardan biri okuldaki rehberlik danışmanınızdı.

729
00:32:44,097 --> 00:32:45,600
Senin sorunun ne?

730
00:32:45,667 --> 00:32:47,635
Bilmiyorum, görünüşe göre çok fazla.

731
00:32:48,770 --> 00:32:50,505
-Güle güle Matt. -Güle güle.

732
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
Bu iyi gitti.

733
00:32:53,508 --> 00:32:54,642
İnanılmaz.

734
00:32:54,709 --> 00:32:56,343
Ondan hoşlanıyorum.

735
00:32:56,410 --> 00:32:59,279
20 numara o kadar da kötüydü değil mi?

736
00:32:59,346 --> 00:33:02,316
Mm-hmm, o adama yeni bir gömlek borçluyum.

737
00:33:02,382 --> 00:33:03,818
Aa.

738
00:33:03,885 --> 00:33:06,186
21'i sıraladınız mı?

739
00:33:06,253 --> 00:33:09,858
Uh-huh, temizlik yapıyorum yani hazırım, anlıyor musun?

740
00:33:09,924 --> 00:33:11,659
Aa.

741
00:33:11,726 --> 00:33:12,760
Senden ne haber?

742
00:33:13,260 --> 00:33:15,229
Yaklaşan herhangi bir sıcak randevunuz var mı?

743
00:33:15,295 --> 00:33:16,731
Aslında öyleyim.

744
00:33:16,798 --> 00:33:19,266
Adı Frank ve onunla yüzme dersinde tanıştım.

745
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
Tamam Frank, bana daha fazlasını anlat.

746
00:33:22,302 --> 00:33:28,041
Yani bir gözü sağır, diğer gözü ise kör.

747
00:33:28,108 --> 00:33:30,177
Ama bunun dışında tam bir keman gibi.

748
00:33:30,244 --> 00:33:32,112
Tamam, Frank hakkındaki fikrimi değiştiriyorum.

749
00:33:32,179 --> 00:33:33,648
başıboş bir kediye benziyor.

750
00:33:35,148 --> 00:33:37,752
-Nereye gidiyorsun? -Pekala, B ile buluşmam lazım.

751
00:33:37,819 --> 00:33:40,153
Ateş kraliçesi nasıl?

752
00:33:40,220 --> 00:33:41,589
Tamam, şunu durdurabilir misin?

753
00:33:41,656 --> 00:33:43,525
Sadece şunu söylüyorum, hepiniz verandadasınız

754
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
esrar içiyordum ve neredeyse onu yakıyordum.

755
00:33:45,560 --> 00:33:47,695
Biliyorum ve defalarca özür diledim.

756
00:33:47,762 --> 00:33:49,931
-Sadece söylüyorum. - Eklem yeriydi. Ben değildim.

757
00:33:49,998 --> 00:33:51,231
Tamam, nereye gidiyorsun?

758
00:33:51,298 --> 00:33:53,835
-İpek sınıfı. -Ah, ah!

759
00:33:53,902 --> 00:33:55,435
Ah, şu perdeli şey mi?

760
00:33:55,503 --> 00:33:56,971
Evet, evet, çeviriyorsun falan.

761
00:33:57,037 --> 00:33:58,973
Şaka değil, çevirebilir misin?

762
00:33:59,039 --> 00:34:01,308
Hayır, hayır çeviremiyorum.

763
00:34:01,375 --> 00:34:03,511
Ayaklarımı mattan kaldırmaya çalışıyorum.

764
00:34:03,578 --> 00:34:05,713
Bu çok zor ama yapıyorum, anlıyor musun?

765
00:34:05,780 --> 00:34:07,549
Bu bir şey, iyi bir şey ve bu hoşuma gidiyor.

766
00:34:07,615 --> 00:34:09,349
-Evet, bu bir gol. -Bu bir hedef, bu bir şey.

767
00:34:09,416 --> 00:34:10,618
- Takla atıyorum. - Takla atıyorum.

768
00:34:11,753 --> 00:34:13,186
Daha esnek oluyorum.

769
00:34:13,253 --> 00:34:15,523
- Evet, şu haline bir bak. -Ah.

770
00:34:15,590 --> 00:34:17,124
-Gerçekten çok ağrım var. -Tanrım, yardıma ihtiyacın var.

771
00:34:17,190 --> 00:34:18,760
-Tamam, seni seviyorum. -Güle güle tatlım.

772
00:34:18,826 --> 00:34:20,160
Seni göreceğim.

773
00:34:20,227 --> 00:34:23,130
Leah, unutma, tut, adım at, adım at.

774
00:34:23,196 --> 00:34:25,567
Kaderine doğru yükselen bir solucan gibi.

775
00:34:25,633 --> 00:34:27,301
Sağ.

776
00:34:27,367 --> 00:34:29,269
Hey Leah, belki aşkı zirvede bulursun.

777
00:34:31,973 --> 00:34:34,374
Tamam, bunu anladım.

778
00:34:34,441 --> 00:34:36,844
Veronica Summers sikimi emebilir.

779
00:34:38,980 --> 00:34:40,213
Sorun değil.

780
00:34:44,384 --> 00:34:46,186
Devam et, devam et.

781
00:34:47,055 --> 00:34:48,422
Şekerleme, ah kahretsin.

782
00:34:48,488 --> 00:34:49,824
Ah, ah, ah.

783
00:34:49,891 --> 00:34:52,192
-Ah. -İyi misin?

784
00:34:52,259 --> 00:34:54,428
Evet, burada iyi.

785
00:34:54,494 --> 00:34:58,131
Hey, Leah, brunch'a gitmek ister misin?

786
00:34:58,198 --> 00:35:00,400
Mimozalar mı?

787
00:35:01,268 --> 00:35:03,136
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

788
00:35:03,203 --> 00:35:04,237
Bebek gibi beslenmeyi sevmiyorum.

789
00:35:04,304 --> 00:35:05,607
Tamam, hayır. Sorun değil.

790
00:35:05,673 --> 00:35:08,308
-Ama annem bundan hoşlanıyor. -Onun için iyi.

791
00:35:09,644 --> 00:35:10,578
Ah, ah.

792
00:35:10,645 --> 00:35:13,615
Aman Tanrım, ah. Tamam, tamam.

793
00:35:13,681 --> 00:35:14,816
Tamam aşkım.

794
00:35:14,882 --> 00:35:18,118
Bu çok tuhaftı. Yani bu çok talihsiz bir durum.

795
00:35:18,185 --> 00:35:19,754
Tamam aşkım.

796
00:35:21,254 --> 00:35:22,624
Ah, ah, ben...

797
00:35:22,690 --> 00:35:24,157
Lanet olsun!

798
00:35:37,337 --> 00:35:38,539
-Ah. -Ah.

799
00:35:38,606 --> 00:35:40,140
-Özür dilerim, çok üzgünüm. -Ben çok...

800
00:35:40,207 --> 00:35:43,645
- Harika. -Yine sen.

801
00:35:43,711 --> 00:35:46,547
Vay be, ihtiyacın olan yardımı aldığını gördüğüme gerçekten çok sevindim.

802
00:35:46,614 --> 00:35:49,584
Kayıp mısın? Çocuk bölümü şu tarafta.

803
00:35:49,651 --> 00:35:51,019
Çok komik.

804
00:35:51,085 --> 00:35:53,021
Biliyorsun aslında o gömleği kuru temizlemeye vermem gerekiyordu.

805
00:35:53,087 --> 00:35:55,089
Yani eğer telafi etmek istersen bu 40 dolar olacak.

806
00:35:55,188 --> 00:35:57,424
Özür dilediğinde yapacağım.

807
00:35:57,491 --> 00:35:59,661
Özür mü diyeceğim? Hayır, hayır, hayır, hayır.

808
00:35:59,727 --> 00:36:02,664
O gece ikimizi de perişan eden ben değildim.

809
00:36:02,730 --> 00:36:04,699
Bak Mason, ben...

810
00:36:12,006 --> 00:36:13,107
Veronica Summers.

811
00:36:13,173 --> 00:36:14,642
Bu senin alter egon gibi mi?

812
00:36:15,409 --> 00:36:17,745
Hayır, o benim.

813
00:36:19,179 --> 00:36:21,181
Leah Jones, yaşadığım ve nefes aldığım gibi.

814
00:36:21,248 --> 00:36:22,617
Ve bak,

815
00:36:22,684 --> 00:36:25,553
Sonunda antrenman sutyenini doldurdun. Sevimli.

816
00:36:26,621 --> 00:36:30,223
-Teşekkür ederim. -Ah, Ronnie, Ronnie...

817
00:36:30,290 --> 00:36:32,126
Veronica Summers'ı mı?

818
00:36:32,192 --> 00:36:33,528
Başka bir hayatta.

819
00:36:33,594 --> 00:36:35,163
Leah ve ben birlikte liseye gittiğimizde.

820
00:36:35,228 --> 00:36:36,731
Ah.

821
00:36:36,798 --> 00:36:37,932
Elbette.

822
00:36:39,133 --> 00:36:41,234
En azından o tuhaf çizgi romanlar değil

823
00:36:41,301 --> 00:36:42,804
tersten okursun.

824
00:36:42,870 --> 00:36:45,272
Bu manga. Sen--mangadan bahsediyorsun,

825
00:36:45,338 --> 00:36:47,474
ama... bunu biliyordun.

826
00:36:47,809 --> 00:36:49,110
Merhaba, mangayı severim.

827
00:36:49,177 --> 00:36:51,145
Biliyor musun, Leah'ın başı her zaman belaya girerdi

828
00:36:51,211 --> 00:36:52,780
onun aptal küçük karakterlerini çizdiği için

829
00:36:52,847 --> 00:36:54,347
sınıfta dikkat etmek yerine.

830
00:36:54,414 --> 00:36:55,750
Yani... Bilirsin.

831
00:36:55,817 --> 00:36:57,652
Kalıplaşmış yargıları tamamen kırdın.

832
00:36:57,719 --> 00:37:00,420
Çünkü çoğu inek iyi notlar alır.

833
00:37:00,487 --> 00:37:02,724
Ama kardeşim her zaman seni her zaman gördüğünü söylerdi

834
00:37:02,790 --> 00:37:04,025
yaz okulunda.

835
00:37:04,092 --> 00:37:05,960
Evet, biliyorsun.

836
00:37:06,027 --> 00:37:08,462
Kardeşinle pek çok ortak noktamız vardı, Ronnie.

837
00:37:08,529 --> 00:37:10,531
-Öyle mi yaptın? -Hım-hım.

838
00:37:10,598 --> 00:37:12,499
Kardeşimin babamızı yakaladığını hatırlamıyorum

839
00:37:12,567 --> 00:37:14,035
sekreteriyle yatakta.

840
00:37:14,102 --> 00:37:15,670
- Vay. -Vay canına.

841
00:37:15,737 --> 00:37:16,938
-Tamam aşkım. -Bu biraz fazla.

842
00:37:17,004 --> 00:37:18,506
Ah, sadece oynuyorum.

843
00:37:18,573 --> 00:37:20,440
O ve ben her zaman böyle şakalaşıyoruz, değil mi?

844
00:37:20,508 --> 00:37:25,012
Evet, evet, özledim.

845
00:37:25,079 --> 00:37:26,480
Merak etme.

846
00:37:26,547 --> 00:37:30,051
Bu arada siz ikiniz mükemmel bir çift oldunuz.

847
00:37:30,118 --> 00:37:32,754
yani sadece iyi şanslar.

848
00:37:32,820 --> 00:37:35,056
Evet ve namaste.

849
00:37:35,123 --> 00:37:36,657
-Ah.

850
00:37:37,558 --> 00:37:39,259
Bunu taşımalılar.

851
00:37:40,061 --> 00:37:43,330
-Çok tatlı değil mi?

852
00:37:44,966 --> 00:37:46,000
Hm.

853
00:37:46,067 --> 00:37:47,367
Veronica Summers'ı düşündüm

854
00:37:47,434 --> 00:37:49,402
Avustralya'yı sevmek için mi taşındınız?

855
00:37:49,469 --> 00:37:52,272
Evet, görünüşe göre geri dönmüş.

856
00:37:52,339 --> 00:37:54,742
-Ah. -Evet biliyorum.

857
00:37:54,809 --> 00:37:58,378
Veronica Summers'ı çöpe atmayı ne kadar sevsem de...

858
00:37:58,445 --> 00:37:59,914
Ben de.

859
00:37:59,981 --> 00:38:02,449
...buraya saçma sapan bir reality şov için geldim.

860
00:38:03,851 --> 00:38:05,253
Vay.

861
00:38:05,318 --> 00:38:07,155
-Tamam, geçmişten gelen patlama. -Biliyorum.

862
00:38:07,221 --> 00:38:09,123
-Bu nedir? - Bugün bir tanesindeyim.

863
00:38:09,190 --> 00:38:11,025
-Aah.

864
00:38:11,092 --> 00:38:12,292
Vay.

865
00:38:12,359 --> 00:38:13,861
Neden durduğunu bilmiyorum.

866
00:38:13,928 --> 00:38:16,864
Bunlar iyi.

867
00:38:16,931 --> 00:38:21,002
Bilmiyorum, sanırım annem gittikten sonra oldu, anlıyor musun?

868
00:38:21,869 --> 00:38:26,240
Sınıfta bir nevi donmaya başladım.

869
00:38:26,306 --> 00:38:28,009
Sana bunu yapmasından nefret ediyorum.

870
00:38:29,911 --> 00:38:31,078
Ben de bundan nefret ediyorum.

871
00:38:40,420 --> 00:38:42,523
-Leah... -Biliyorum.

872
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
Bunu söylemek zorunda değilsin.

873
00:38:47,327 --> 00:38:49,697
Artık lise değil.

874
00:38:49,764 --> 00:38:50,798
Evet.

875
00:38:53,500 --> 00:38:55,203
Bu gece için gerçekten güzel bir elbiseye ihtiyacım var.

876
00:38:55,269 --> 00:38:57,071
-Evet? -Evet.

877
00:38:57,138 --> 00:38:58,973
Gerçekten iyi bir tane gibi.

878
00:38:59,040 --> 00:39:00,274
Bu benim kızım.

879
00:39:00,340 --> 00:39:01,843
Küçük bir yan göğüs gibi düşünüyorum.

880
00:39:01,909 --> 00:39:03,544
-Yan göğüsleri seviyorum. -Fazla değil.

881
00:39:03,611 --> 00:39:05,580
-Sadece biraz... -Zevkli bir yan göğüs.

882
00:39:05,646 --> 00:39:06,981
-Zevkli yan göğüs. -Evet.

883
00:39:07,048 --> 00:39:08,916
-Şık, sürtük yan göğüs. -Sıcak.

884
00:39:08,983 --> 00:39:09,984
Teşekkür ederim.

885
00:39:10,051 --> 00:39:11,953
-Hey. -Evet.

886
00:39:12,019 --> 00:39:13,054
Bu iyi.

887
00:39:14,822 --> 00:39:15,857
Teşekkür ederim.

888
00:39:23,598 --> 00:39:26,366
- Şanslı numara 26 mı?

889
00:39:26,433 --> 00:39:28,603
Sen de sayıyordun.

890
00:39:29,537 --> 00:39:31,305
Anladığım kadarıyla o bir sanatçı.

891
00:39:31,371 --> 00:39:32,707
O bir karalamacı.

892
00:39:34,675 --> 00:39:38,378
Çocukken kız kardeşimin kısa üstlerini çalardım

893
00:39:38,445 --> 00:39:40,413
ve bodrumda gösteri melodileri söyleyin.

894
00:39:41,549 --> 00:39:44,417
Babam beni yakaladığında ne yaptı biliyor musun?

895
00:39:46,354 --> 00:39:49,357
Noel'de bana pembe bir karaoke makinesi aldı.

896
00:39:49,422 --> 00:39:51,826
yapay elmas mikrofonla tamamlandı.

897
00:39:51,893 --> 00:39:53,060
Kesinlikle evet.

898
00:39:53,127 --> 00:39:54,695
Hiçbir resitali kaçırmadı.

899
00:40:01,636 --> 00:40:03,704
İnsanların sizi tanımasına izin vermeniz sorun değil.

900
00:40:12,947 --> 00:40:14,115
Lanet olsun.

901
00:40:14,181 --> 00:40:15,650
Kızım, şu anda külotum bile sıkıştı.

902
00:40:15,716 --> 00:40:17,785
-Güle güle. -Hoş geldin!

903
00:40:17,852 --> 00:40:20,154
Merhaba, ben Jackson, Frank'in torunuyum.

904
00:40:20,221 --> 00:40:21,923
Leah, Gigi'nin torunu.

905
00:40:23,257 --> 00:40:25,626
Başlamak için iki bardak Veuve alabilir miyiz?

906
00:40:26,961 --> 00:40:28,129
Umarım sorun olmaz.

907
00:40:28,195 --> 00:40:30,398
Akşam yemeğine biraz şampanyayla başlamayı seviyorum.

908
00:40:30,463 --> 00:40:32,800
Ah, hayır, bu sorun olmaktan öte bir şey.

909
00:40:33,500 --> 00:40:36,270
Ben aslında büyük bir savunucuyum

910
00:40:36,337 --> 00:40:38,706
alkollü mezeler için yani.

911
00:40:38,773 --> 00:40:40,341
Çok eğlenceli biri olduğunu şimdiden söyleyebilirim.

912
00:40:40,408 --> 00:40:41,542
Aa.

913
00:40:41,609 --> 00:40:42,977
Ah, hiçbir fikrin yok.

914
00:40:44,312 --> 00:40:46,047
Umarız devam edebilirsiniz.

915
00:40:46,113 --> 00:40:47,982
Ah, meydan okuma kabul edildi.

916
00:40:48,049 --> 00:40:49,717
Tamam aşkım.

917
00:40:50,518 --> 00:40:51,786
Bu kadar zamandır neredeydin, Leah?

918
00:40:52,954 --> 00:40:54,855
Bence soru daha fazla...

919
00:40:55,957 --> 00:40:57,758
bu kadar zamandır neredeydin?

920
00:40:59,660 --> 00:41:01,461
Hadi biraz istiridye yiyelim, olur mu?

921
00:41:01,529 --> 00:41:02,897
Kesinlikle.

922
00:41:13,541 --> 00:41:14,909
Bing Bop Toys'a hoş geldiniz.

923
00:41:14,976 --> 00:41:17,244
Konuşan oyuncak ayıların evi, nasıl yardımcı olabilirim...

924
00:41:18,679 --> 00:41:19,981
Sen.

925
00:41:20,047 --> 00:41:21,215
MERHABA.

926
00:41:21,882 --> 00:41:23,884
Bailey Wakemore'u görmeye geldim.

927
00:41:23,951 --> 00:41:26,087
Az önce fark ettiğim kişi senin patronun.

928
00:41:26,153 --> 00:41:27,421
Evet?

929
00:41:27,487 --> 00:41:29,123
Evet, vay be.

930
00:41:29,190 --> 00:41:30,624
Neden buradasın?

931
00:41:30,691 --> 00:41:33,461
Yan kuruluşumuz için sadece birkaç fikir sunuyorum.

932
00:41:33,527 --> 00:41:34,862
Hm.

933
00:41:35,563 --> 00:41:36,664
Güzel kravat.

934
00:41:36,731 --> 00:41:38,766
-Teşekkür ederim. -Evet.

935
00:41:38,833 --> 00:41:41,369
Şuraya oturabilirsin.

936
00:41:41,435 --> 00:41:42,837
Orada, o değil,

937
00:41:42,903 --> 00:41:45,473
bana en uzak olanı.

938
00:41:45,539 --> 00:41:47,475
-Oh, en uzaktaki, değil mi? -Evet.

939
00:41:47,541 --> 00:41:50,177
Bailey senin bu kadar misafirperver olduğunu biliyor mu?

940
00:41:50,244 --> 00:41:52,146
Bak, aslında tüm şikayetler düştü

941
00:41:52,213 --> 00:41:54,815
Çeşmenin hemen yanındaki boş tampon kutusunda.

942
00:41:54,882 --> 00:41:56,117
Fazladan kaleme ihtiyacın olursa bana haber ver.

943
00:41:56,183 --> 00:41:57,418
Güzel.

944
00:41:57,485 --> 00:42:00,121
-Bu konuda sana yardımcı olabilirim. -Mükemmel.

945
00:42:03,090 --> 00:42:05,226
-Şşşt. -Aman Tanrım.

946
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
Psst?

947
00:42:12,433 --> 00:42:13,501
Psst?

948
00:42:13,801 --> 00:42:14,835
-Leah mı? -Evet.

949
00:42:14,902 --> 00:42:17,571
Ah, duydun, tamam. Hımm.

950
00:42:19,006 --> 00:42:20,741
Sadece şunu söylemek istedim:

951
00:42:20,808 --> 00:42:22,410
Ronnie'nin sana söylediği şey,

952
00:42:22,476 --> 00:42:24,412
geçen gün kitapçıda.

953
00:42:24,478 --> 00:42:26,313
Bu hoş değildi.

954
00:42:26,380 --> 00:42:29,550
Aslında hiç hoş değil. Son derece acımasızdı.

955
00:42:30,151 --> 00:42:32,920
Bu yüzden sana bunu söylediği için üzgünüm.

956
00:42:36,424 --> 00:42:38,559
Bunu takdir ediyorum. Teşekkürler.

957
00:42:38,626 --> 00:42:39,927
Evet.

958
00:42:39,994 --> 00:42:41,962
Yapmadım. O zamandan beri bunu düşünmedim.

959
00:42:42,029 --> 00:42:44,331
-Ama teşekkür ederim. -Evet.

960
00:42:44,398 --> 00:42:45,800
<i>Onu gönderebilirsiniz</i>

961
00:42:45,866 --> 00:42:47,268
<i>konferans odasına</i> <i>şimdi, Leah.</i>

962
00:42:47,334 --> 00:42:49,837
Peki, bu senin işaretin.

963
00:42:51,338 --> 00:42:52,573
Bu benim ipucum.

964
00:42:56,077 --> 00:42:57,144
Beklemek.

965
00:42:59,046 --> 00:43:00,147
Ne?

966
00:43:00,214 --> 00:43:01,816
Ah, Tanrım, tamam.

967
00:43:01,882 --> 00:43:03,484
Kravatını çıkar.

968
00:43:03,552 --> 00:43:05,920
-Ne? -Kravatını çıkar.

969
00:43:05,986 --> 00:43:07,354
Neden?

970
00:43:07,421 --> 00:43:08,856
Çünkü.

971
00:43:08,923 --> 00:43:11,292
Çünkü Bailey kravatlardan nefret ediyor. Mesela kravatlardan nefret ediyor.

972
00:43:11,358 --> 00:43:12,426
Bu bir şaka değil mi?

973
00:43:12,493 --> 00:43:13,828
Babası cenaze müdürüydü.

974
00:43:13,894 --> 00:43:15,530
bu yüzden bağlar ona cesetleri düşündürüyor.

975
00:43:15,596 --> 00:43:16,630
- Cesetler mi? -Yani sen...

976
00:43:16,697 --> 00:43:18,199
Bu çok karanlık.

977
00:43:18,265 --> 00:43:19,600
Biliyorum, bak, onun çocukluğunu ben seçmedim.

978
00:43:19,667 --> 00:43:20,734
Vay, tamam.

979
00:43:21,268 --> 00:43:23,104
-Bu onun hayatı, yani. -Şaka gibi geliyor ama olsun.

980
00:43:23,170 --> 00:43:24,705
-Bu bir şaka değil. -Ben de onunla gideceğim, evet.

981
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
İşi istiyorsun ya da istemiyorsun.

982
00:43:25,940 --> 00:43:27,108
-Elbette. -Tamam, bu iyi.

983
00:43:27,174 --> 00:43:28,209
-Sana güvenmeyi seçtim. -Evet.

984
00:43:28,275 --> 00:43:29,810
Elbette. Daha iyi?

985
00:43:29,877 --> 00:43:32,346
Ah, hayır, aman Tanrım, tamam.

986
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
Teşekkür ederim.

987
00:43:33,914 --> 00:43:35,584
- Buna minnettarım. -Neden bunu da ilikledin?

988
00:43:35,649 --> 00:43:37,918
-Onların içinde nefes alabiliyor musun? -Sen beni boğarken olmaz.

989
00:43:37,985 --> 00:43:39,253
-Tamam aşkım. -Teşekkür ederim.

990
00:43:40,688 --> 00:43:42,256
-Sanki artık nefes alabiliyorsun. -Evet.

991
00:43:42,323 --> 00:43:43,724
Daha iyi?

992
00:43:44,992 --> 00:43:47,094
Hayır, evet, hayır, daha iyi, daha iyi.

993
00:43:47,161 --> 00:43:50,698
İyi görünüyorsun, layık görünüyorsun.

994
00:43:50,764 --> 00:43:51,765
Saygıdeğer?

995
00:43:51,832 --> 00:43:53,267
İşe layık.

996
00:43:53,334 --> 00:43:56,203
Neden birdenbire bana karşı bu kadar iyi davranmaya başladın?

997
00:43:56,270 --> 00:43:57,271
Biliyor musun, kim bilir?

998
00:43:57,338 --> 00:43:58,806
Merkür gerilemesinden yeni çıktı.

999
00:43:58,873 --> 00:44:00,207
-Gerçekten mi? -Geri geldi.

1000
00:44:00,274 --> 00:44:02,511
Satürn geri döndü, bilmiyorum. Gitmek.

1001
00:44:02,577 --> 00:44:04,211
-Teşekkür ederim. -Evet.

1002
00:44:22,763 --> 00:44:24,265
-Hey. -Hey.

1003
00:44:24,331 --> 00:44:25,833
Kutlama içeceği mi?

1004
00:44:26,667 --> 00:44:27,735
Tasarımı sattın mı?

1005
00:44:27,801 --> 00:44:29,069
Yaptım.

1006
00:44:29,136 --> 00:44:31,038
Ne? Beklemek.

1007
00:44:31,105 --> 00:44:32,873
Durun, bu tasarımı sattığım anlamına geliyor.

1008
00:44:32,940 --> 00:44:34,942
Tasarımı nasıl sattınız?

1009
00:44:35,009 --> 00:44:37,244
Çünkü eğer kravat takmış olsaydın, o zaman...

1010
00:44:37,311 --> 00:44:38,913
O zaman bir ceset gibi görünürdüm.

1011
00:44:38,979 --> 00:44:40,515
-Evet. -Anladım, evet.

1012
00:44:40,582 --> 00:44:41,982
-Oh, bu gerçekten heyecan verici. -Bu bizim için harika.

1013
00:44:42,049 --> 00:44:44,018
Gidip bir kutlama içkisi içmeliyiz.

1014
00:44:44,084 --> 00:44:45,853
Ne? Ah.

1015
00:44:45,920 --> 00:44:48,088
Evet, hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

1016
00:44:48,155 --> 00:44:51,091
Kız arkadaşın tarafından ezilmek gerçekten hoşuma gitmiyor.

1017
00:44:51,158 --> 00:44:53,994
-Kız arkadaşın mı? -Evet Veronica.

1018
00:44:54,061 --> 00:44:56,864
Hayır, o eski bir meslektaşım.

1019
00:44:56,931 --> 00:44:59,099
Kahve içerken ikinci bir görüş alıyordum, hepsi bu.

1020
00:44:59,166 --> 00:45:00,635
Ah evet.

1021
00:45:00,701 --> 00:45:03,370
Kahve içmek için biraz ateşli görünüyordu.

1022
00:45:03,437 --> 00:45:04,972
İnan bana, randevu değil.

1023
00:45:05,039 --> 00:45:07,141
Bunu biliyor muydu?

1024
00:45:07,942 --> 00:45:10,945
Eşinin de bunun farkında olduğunu söyleyebilirim.

1025
00:45:11,745 --> 00:45:13,480
Evet.

1026
00:45:13,548 --> 00:45:14,748
<i>♪ Olay örgüsünde değişiklik ♪</i>

1027
00:45:14,815 --> 00:45:16,750
Bekle, yani onun bana kötü davrandığını mı düşünüyorsun?

1028
00:45:16,817 --> 00:45:17,885
güzel olduğumu düşündüğü için mi?

1029
00:45:17,952 --> 00:45:19,853
Kesinlikle.

1030
00:45:19,920 --> 00:45:21,088
Lanet olsun.

1031
00:45:21,155 --> 00:45:22,856
-Evet. -Bu her şeyi değiştirir.

1032
00:45:22,923 --> 00:45:24,058
Çılgın, değil mi?

1033
00:45:24,124 --> 00:45:25,125
-Evet. - Evet, aklım uçtu.

1034
00:45:25,192 --> 00:45:27,962
-Peki, bir içki? -Ah.

1035
00:45:28,028 --> 00:45:30,898
-Randevu değil. -Randevu değil, sadece viski.

1036
00:45:30,965 --> 00:45:32,766
Tamam, güzel, evet çünkü yapamam

1037
00:45:32,833 --> 00:45:34,034
Seninle başka bir randevuya çıkamam.

1038
00:45:34,101 --> 00:45:35,469
Sorun değil, ben de seninle çıkamam.

1039
00:45:35,537 --> 00:45:37,271
-Ne? -Ne?

1040
00:45:37,338 --> 00:45:38,772
5:15'te Boheme.

1041
00:45:38,839 --> 00:45:40,207
Orada görüşürüz.

1042
00:46:10,337 --> 00:46:13,874
Peki neden benimle başka bir randevuya çıkmıyorsun?

1043
00:46:13,941 --> 00:46:16,110
Eğer buna böyle demek istiyorsak.

1044
00:46:16,176 --> 00:46:17,278
Aa.

1045
00:46:18,713 --> 00:46:20,147
Hadi söyle bana.

1046
00:46:22,283 --> 00:46:24,785
Hadi. Tamam, tamam, boşver şunu.

1047
00:46:25,953 --> 00:46:29,923
Büyükannem Gigi, tabiri caizse bir iddiaya girdi.

1048
00:46:29,990 --> 00:46:33,260
Bana büyük miktarda para bahse girdi

1049
00:46:33,327 --> 00:46:38,098
ardı ardına 40 randevuda aşkı bulabileceğimi.

1050
00:46:38,799 --> 00:46:40,635
-Mümkün değil. -Hım-hım.

1051
00:46:40,702 --> 00:46:42,336
Ben senin 40 randevundan biriyim!

1052
00:46:42,403 --> 00:46:45,339
Ha! Evet. Yani eğer buna böyle demek istersen.

1053
00:46:45,406 --> 00:46:46,741
Ben buna böyle demek istiyorum.

1054
00:46:46,807 --> 00:46:48,643
Vay. Hangi numaraydım?

1055
00:46:48,710 --> 00:46:51,979
-20. -20 mi? Ne yapıyoruz?

1056
00:46:53,213 --> 00:46:54,348
27.

1057
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
-Lanet olsun! -Hım-hım.

1058
00:46:56,350 --> 00:46:59,053
Vay. Bu adamlardan herhangi biriyle yatıyor musun?

1059
00:46:59,119 --> 00:47:01,955
Vay, bu seni hiç ilgilendirmez.

1060
00:47:02,691 --> 00:47:04,825
Geçerli, bunun için üzgünüm.

1061
00:47:07,094 --> 00:47:08,295
Bir tur daha mı?

1062
00:47:08,362 --> 00:47:11,566
Evet, ama...

1063
00:47:11,633 --> 00:47:14,001
Hm. 27 bekliyor.

1064
00:47:14,068 --> 00:47:15,804
-Utanç. -Evet.

1065
00:47:15,869 --> 00:47:17,237
Gitmeden önce şunu aç.

1066
00:47:17,304 --> 00:47:18,405
Neden?

1067
00:47:18,472 --> 00:47:19,541
Şaka yap bana.

1068
00:47:20,307 --> 00:47:22,042
Acil bir aramaya ihtiyacınız varsa

1069
00:47:22,109 --> 00:47:23,911
korkunç randevularınızdan herhangi birinde.

1070
00:47:23,977 --> 00:47:25,346
Bana vurmaktan çekinmeyin.

1071
00:47:25,412 --> 00:47:27,247
Lisede drama dersi aldım, bu yüzden sahte ağlamam

1072
00:47:27,314 --> 00:47:28,750
aslında oldukça yerinde.

1073
00:47:28,817 --> 00:47:30,351
Ah. Ama erkekler ağlamaz.

1074
00:47:30,417 --> 00:47:32,554
Oh, öyle, sadece duşta

1075
00:47:32,620 --> 00:47:33,755
kimsenin göremeyeceği bir yerde.

1076
00:47:33,822 --> 00:47:35,255
Anladım. Ne kadar?

1077
00:47:35,322 --> 00:47:36,990
Hayır, hayır, hayır, endişelenme, bunu anladım.

1078
00:47:37,057 --> 00:47:38,225
-Emin misin? -Evet.

1079
00:47:38,292 --> 00:47:42,963
-Randevu değil. -Randevu değil.

1080
00:47:43,030 --> 00:47:44,666
-Tamam aşkım.

1081
00:47:46,333 --> 00:47:47,368
Kahretsin.

1082
00:47:51,972 --> 00:47:54,141
Ah, evet, teşekkür ederim.

1083
00:47:54,208 --> 00:47:55,242
Ah.

1084
00:47:56,544 --> 00:47:57,612
27 emin ellerde.

1085
00:48:28,777 --> 00:48:31,044
Şanslı 27 nasıldı?

1086
00:48:31,111 --> 00:48:34,481
Ah, kesinlikle şanslıydı.

1087
00:48:34,549 --> 00:48:35,617
Ah, şanslı mıydı?

1088
00:48:35,683 --> 00:48:38,520
Evet öyleydi, o bir fotoğrafçıydı.

1089
00:48:38,586 --> 00:48:39,654
Mm-hmm.

1090
00:48:39,721 --> 00:48:40,921
Fotoğrafçı.

1091
00:48:40,988 --> 00:48:42,322
-Ama sana bir soru. -Evet.

1092
00:48:42,389 --> 00:48:44,659
Kullanılmış iç çamaşırının fotoğrafını çeker misiniz?

1093
00:48:44,726 --> 00:48:46,226
Kesinlikle yapardım.

1094
00:48:46,293 --> 00:48:47,896
Ve sana öğle yemeğinde her şeyi anlatacağım.

1095
00:48:47,961 --> 00:48:49,196
Ah, evet.

1096
00:48:50,964 --> 00:48:52,600
Bunu sen mi çizdin?

1097
00:48:53,434 --> 00:48:56,470
Hayır, hayır Mason, hayır. Küçük ofis cinleri

1098
00:48:56,538 --> 00:48:58,472
buralarda koşuşturanlar aslında dün gece içeri girdiler,

1099
00:48:58,540 --> 00:48:59,607
bunu çizdiler.

1100
00:48:59,674 --> 00:49:01,475
Leah, bu gerçekten çok iyi.

1101
00:49:03,177 --> 00:49:04,411
Tamam, teşekkür ederim.

1102
00:49:04,478 --> 00:49:05,547
Öğle yemeği?

1103
00:49:05,613 --> 00:49:06,980
Bir randevuda olduğu gibi mi?

1104
00:49:07,047 --> 00:49:09,483
Ahh. Çok tatlı.

1105
00:49:09,551 --> 00:49:11,084
İyi bir denemeydi.

1106
00:49:12,554 --> 00:49:16,223
Yani Tezgahın Meyvesi gibi iç çamaşırı resimleri mi?

1107
00:49:16,290 --> 00:49:17,926
Evet, buna kim karışıyor biliyor musun?

1108
00:49:17,991 --> 00:49:20,160
- Hiçbir fikrim yok. -Şirin türden giyiniyorum.

1109
00:49:20,227 --> 00:49:22,697
Bir sürü yanak, bir sürü dantel.

1110
00:49:22,764 --> 00:49:24,097
Leah Jones'mu?

1111
00:49:26,066 --> 00:49:29,002
-Jackson, merhaba! -Hey.

1112
00:49:29,069 --> 00:49:30,538
Aman Tanrım.

1113
00:49:31,906 --> 00:49:33,373
Tanrım, muhteşem görünüyorsun.

1114
00:49:35,175 --> 00:49:39,112
Oh, hayır, yani sadece bunu üzerime giydim.

1115
00:49:40,080 --> 00:49:41,516
Ne haber, ben Mason.

1116
00:49:42,349 --> 00:49:44,786
Ah, merhaba, evet, Jackson.

1117
00:49:45,887 --> 00:49:49,356
Bakın, geçen gece gerçekten harika vakit geçirdim.

1118
00:49:49,423 --> 00:49:51,024
Mesaj atmadığım için üzgünüm.

1119
00:49:51,091 --> 00:49:52,660
Az önce gönüllü olduğum için eleştirildim

1120
00:49:52,727 --> 00:49:55,162
Frank'in yoksul çocuklara yönelik okuma programıyla

1121
00:49:55,229 --> 00:49:57,732
ve birinci nesil için gece kurslarının öğretilmesi

1122
00:49:57,799 --> 00:49:59,767
İngilizce bilmeyen engelliler.

1123
00:50:00,635 --> 00:50:04,404
Ah, evet, hayır, yani dilleri seviyorum yani.

1124
00:50:05,172 --> 00:50:06,406
Yakında bir araya gelelim.

1125
00:50:07,207 --> 00:50:08,242
Harika görünüyor.

1126
00:50:08,308 --> 00:50:10,010
-İnanılmaz. -İnanılmaz.

1127
00:50:10,077 --> 00:50:12,547
-Sana mesaj atacağım. -Tamam aşkım.

1128
00:50:12,614 --> 00:50:13,648
Büyük köpek.

1129
00:50:17,519 --> 00:50:18,553
Aah.

1130
00:50:18,620 --> 00:50:20,622
İki sesinizin olduğunu biliyor muydunuz?

1131
00:50:20,688 --> 00:50:22,222
Ha?

1132
00:50:22,289 --> 00:50:24,491
İki sesiniz var; normal ses, sekreter sesi.

1133
00:50:24,559 --> 00:50:27,060
Ona karşı kesinlikle sekreter sesini kullandın.

1134
00:50:27,127 --> 00:50:28,428
Yapmadım.

1135
00:50:28,495 --> 00:50:30,030
-%100 başardın. -Hayır yapmadım.

1136
00:50:30,097 --> 00:50:31,498
- Evet, yaptın. -Her neyse.

1137
00:50:31,566 --> 00:50:34,167
-Ayrıca onunla çıkamazsın. -Peki neden olmasın?

1138
00:50:35,003 --> 00:50:36,771
-O senin adamın değil. -Kim söylüyor?

1139
00:50:36,838 --> 00:50:41,543
Kimyanızın muhteşem olduğunu söyleyelim.

1140
00:50:41,609 --> 00:50:43,043
Kapa çeneni.

1141
00:50:43,110 --> 00:50:44,211
-İnanılmaz. -Durmak.

1142
00:50:44,278 --> 00:50:45,345
Beni telaşlandırıyor.

1143
00:50:45,412 --> 00:50:47,615
Bana kelebekler veriyor.

1144
00:50:47,682 --> 00:50:49,751
O öyle.

1145
00:50:49,817 --> 00:50:51,285
-Sadece söylüyorum. -Hadi.

1146
00:50:51,351 --> 00:50:53,320
Kaç kişiye aşık oldun?

1147
00:50:54,187 --> 00:50:55,455
-Birkaç tane oldu. -Harika.

1148
00:50:55,523 --> 00:50:56,824
Ve?

1149
00:50:56,891 --> 00:50:58,392
Açıkçası işe yaramadı.

1150
00:50:58,458 --> 00:50:59,627
-Açıkça. -Evet.

1151
00:50:59,694 --> 00:51:01,763
-Kendine bir bak.

1152
00:51:03,430 --> 00:51:05,365
Bu doğru değildi.

1153
00:51:07,669 --> 00:51:10,070
Ne?

1154
00:51:10,137 --> 00:51:11,138
Hayır.

1155
00:51:11,204 --> 00:51:13,073
-Ne? -HAYIR.

1156
00:51:13,140 --> 00:51:15,577
Bana "o o değildi" konuşmasını yapmak üzereydin.

1157
00:51:15,643 --> 00:51:17,045
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Evet.

1158
00:51:17,110 --> 00:51:18,613
Bakın ben buna inanmıyorum.

1159
00:51:18,680 --> 00:51:21,315
Aşkın kısmen doğa, kısmen karar olduğuna inanıyorum.

1160
00:51:21,381 --> 00:51:24,217
Ve bu bir gecede olmaz.

1161
00:51:24,284 --> 00:51:26,253
Uzun zaman aralıklarında gerçekleşir.

1162
00:51:27,055 --> 00:51:28,756
Teşekkür ederim.

1163
00:51:28,823 --> 00:51:32,760
Tanrım, seni şu anda öpebilirim. Hiç kimse benimle aynı fikirde değil.

1164
00:51:35,730 --> 00:51:38,098
Oh, ateş et, gitmem lazım, öğle yemeği bitti.

1165
00:51:38,165 --> 00:51:39,534
Tamam, evet.

1166
00:51:42,604 --> 00:51:43,638
Şey...

1167
00:51:45,339 --> 00:51:47,675
Gerçekten sekreter sesim var mı?

1168
00:51:47,742 --> 00:51:49,877
Evet, kesinlikle öylesin ve bu sana uymuyor.

1169
00:51:49,944 --> 00:51:51,879
Tamamen fazla hoş.

1170
00:51:53,047 --> 00:51:54,816
-Tanrı.

1171
00:51:58,118 --> 00:52:00,888
Naber, kaltak, patates kızartması var.

1172
00:52:02,422 --> 00:52:05,727
Vay be, ne var...

1173
00:52:05,793 --> 00:52:07,729
Tamam.

1174
00:52:07,795 --> 00:52:09,063
Kovuluyorum.

1175
00:52:09,129 --> 00:52:10,230
Ne?

1176
00:52:10,297 --> 00:52:13,133
Evet, hayır, bugün kovuluyorum.

1177
00:52:13,200 --> 00:52:16,938
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu kimin dizüstü bilgisayarı?

1178
00:52:17,005 --> 00:52:18,506
Bailey'nin.

1179
00:52:19,874 --> 00:52:21,208
Sorun değil.

1180
00:52:21,274 --> 00:52:22,844
İyi değil.

1181
00:52:22,910 --> 00:52:25,278
Çünkü orada tüm yeni Bing Bop tasarımları vardı.

1182
00:52:25,345 --> 00:52:26,981
-Sağ. -Ben de yapmadım.

1183
00:52:27,048 --> 00:52:28,482
Ben yedeklemedim. -Tamam aşkım.

1184
00:52:28,549 --> 00:52:30,018
Ve böylece artık gitmiş olacaklar.

1185
00:52:30,084 --> 00:52:32,285
-Ve Pazartesi günü sunum yapacağız. -Ah.

1186
00:52:32,352 --> 00:52:35,657
-Bu yüzden. -Pazartesi?

1187
00:52:35,723 --> 00:52:38,191
-Bu tıpkı... -Evet.

1188
00:52:38,258 --> 00:52:40,561
Henüz pazartesi değil.

1189
00:52:40,628 --> 00:52:42,764
Tamam, işte hayır, hayır,

1190
00:52:42,830 --> 00:52:44,599
hayır, hayır, işte iyi haber, iyi haberi mi istiyorsun?

1191
00:52:44,666 --> 00:52:47,234
Düzelteceğim. Düzelteceğim.

1192
00:52:47,300 --> 00:52:49,336
-Hayır değilsin. -Evet öyleyim.

1193
00:52:49,403 --> 00:52:51,204
-Hayır değilsin. -hatırlıyorum

1194
00:52:51,271 --> 00:52:53,608
bu arada, gerçekten iyi görünüyorlar.

1195
00:52:53,675 --> 00:52:54,676
Gerçekten tatlı.

1196
00:52:54,742 --> 00:52:55,977
Bunu yapabilirim, bu kolaydır. Ben...

1197
00:52:56,044 --> 00:52:57,344
Bunu senin için yapmama izin ver.

1198
00:52:57,411 --> 00:52:58,546
Nasıl göründüklerini hatırlamıyorsun.

1199
00:52:58,613 --> 00:52:59,714
Evet.

1200
00:52:59,781 --> 00:53:01,716
Hadi ama sana ne zaman yalan söyledim?

1201
00:53:03,785 --> 00:53:06,219
Bana sürekli yalan söylüyorsun.

1202
00:53:06,286 --> 00:53:07,922
Ne?

1203
00:53:07,989 --> 00:53:11,826
Oh, patates kızartması değil, cildin için çok kötü.

1204
00:53:13,561 --> 00:53:17,832
Hey, hey, bana bak, bana bak.

1205
00:53:20,168 --> 00:53:22,269
Kendinizi toparlamanız gerekiyor.

1206
00:53:25,707 --> 00:53:26,874
Tamam aşkım?

1207
00:53:26,941 --> 00:53:28,475
-Tamam aşkım. -Tamam aşkım.

1208
00:53:28,543 --> 00:53:30,511
-Tamam aşkım. Bu çılgıncaydı. -Evet çok çılgıncaydı.

1209
00:53:30,578 --> 00:53:31,979
Bu çılgıncaydı. Teşekkür ederim.

1210
00:53:32,046 --> 00:53:33,181
Neyse düzelteceğim.

1211
00:53:33,246 --> 00:53:34,749
Geçmişte yalan söylediğim için üzgünüm.

1212
00:53:34,816 --> 00:53:36,017
Sorun değil.

1213
00:54:44,417 --> 00:54:46,154
Bu doğru mu?

1214
00:54:46,220 --> 00:54:47,221
Evet.

1215
00:54:47,287 --> 00:54:48,288
Evet, harika görünüyor.

1216
00:54:48,355 --> 00:54:49,891
-Evet? -Evet.

1217
00:54:51,092 --> 00:54:52,527
-Tamam, sen bir cankurtaransın. -İyisin

1218
00:54:52,593 --> 00:54:53,828
artık nefes alabilirsin.

1219
00:54:59,934 --> 00:55:00,968
Ah, kahretsin!

1220
00:55:42,944 --> 00:55:44,912
Mason geliyor.

1221
00:55:47,281 --> 00:55:48,749
O adama bir gömlek borçlusun.

1222
00:55:57,258 --> 00:55:58,793
Teşekkür ederim, sen benim kahramanımsın.

1223
00:55:58,860 --> 00:56:00,027
Rica ederim.

1224
00:56:00,094 --> 00:56:01,829
-Merhaba Bianca, seni gördüğüme sevindim. -MERHABA.

1225
00:56:03,463 --> 00:56:06,067
Ne yani bu gece randevun yok mu?

1226
00:56:06,133 --> 00:56:07,602
Hayır, zaten halledildi.

1227
00:56:16,944 --> 00:56:19,347
-Evet. -Evet, gerçek bir kaleciydi.

1228
00:56:19,412 --> 00:56:20,781
Offf, bu çok fazla.

1229
00:56:20,848 --> 00:56:23,284
Evet, ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun?

1230
00:56:23,351 --> 00:56:25,286
Bu teklifi bitirmeliyim.

1231
00:56:25,353 --> 00:56:26,520
Film izleyecektik.

1232
00:56:26,587 --> 00:56:28,656
Ve yapmam gereken işler var.

1233
00:56:28,723 --> 00:56:30,658
-Yani, sorumlu sensin. -Güzel.

1234
00:56:30,725 --> 00:56:34,929
Gitmeden önce aklıma gelen bazı fikirleri sana e-postayla gönderdim.

1235
00:56:34,996 --> 00:56:36,564
diğer Bing Bops üzerinde çalışırken.

1236
00:56:36,631 --> 00:56:39,432
Acaba şunu yapabilir misin diye merak ediyordum...

1237
00:56:39,499 --> 00:56:40,835
Tamam.

1238
00:56:40,902 --> 00:56:43,604
Yarın Bailey'e gösterebilirim.

1239
00:56:43,671 --> 00:56:46,374
-Teşekkür ederim. -Hım-hım.

1240
00:56:46,439 --> 00:56:48,276
Tamam aşkım.

1241
00:56:48,342 --> 00:56:50,244
-Siz ikiniz iyi eğlenceler.

1242
00:56:50,311 --> 00:56:51,579
-Ölme.

1243
00:56:51,646 --> 00:56:53,047
Seni çok seviyorum.

1244
00:56:53,114 --> 00:56:55,149
-Seni seviyorum, hoşçakal. -Seni görmek güzel.

1245
00:56:56,416 --> 00:56:58,819
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

1246
00:56:58,886 --> 00:57:00,554
-Ouija tahtası zamanı. -Hayır değil.

1247
00:57:00,621 --> 00:57:01,689
-Evet öyle. -Hayır değil.

1248
00:57:01,756 --> 00:57:02,957
-HAYIR. -Benim evimde kal...

1249
00:57:03,024 --> 00:57:03,958
Kuralları ben koyuyorum.

1250
00:57:04,025 --> 00:57:05,293
-Görevli olarak atandım. -Yani...

1251
00:57:05,359 --> 00:57:06,694
Hayır, değildin.

1252
00:57:17,104 --> 00:57:18,139
Evet.

1253
00:57:20,641 --> 00:57:22,910
-Alınması gereken çok şey var. -Mm-hmm.

1254
00:57:29,850 --> 00:57:32,119
Bu tuhaf bir görsel.

1255
00:57:32,186 --> 00:57:34,055
-İşimiz bitti mi? -Hayır, bakmayı bırakamıyorum.

1256
00:57:34,121 --> 00:57:35,523
Tamam aşkım.

1257
00:57:39,894 --> 00:57:43,831
Ah, işte benim küçük casusum. Tam bir rapora ihtiyacım var.

1258
00:57:46,300 --> 00:57:50,071
Peki, bir oğlan var.

1259
00:57:50,137 --> 00:57:51,339
Ah.

1260
00:57:51,405 --> 00:57:53,441
Gerçekten bir şey olabileceğini düşünüyorum.

1261
00:57:53,507 --> 00:57:55,543
Peki umut etmek için bir neden var mı?

1262
00:57:56,310 --> 00:57:59,747
O... farklı görünüyor.

1263
00:57:59,814 --> 00:58:03,483
Ben iyimserim. Nasılsın?

1264
00:58:04,051 --> 00:58:05,386
Ben?

1265
00:58:05,453 --> 00:58:07,021
Hayır, diğer en iyi arkadaşım.

1266
00:58:07,088 --> 00:58:08,222
Evet sen.

1267
00:58:09,423 --> 00:58:10,858
Ben iyiyim.

1268
00:58:10,925 --> 00:58:13,561
Siz ikiniz kabuktaki bezelye gibisiniz.

1269
00:58:16,430 --> 00:58:17,898
Akşam yemeğine ne dersin?

1270
00:58:17,965 --> 00:58:19,934
Az önce fırında lazanyam var.

1271
00:58:20,001 --> 00:58:23,070
ve bunu tek başıma yiyemem.

1272
00:58:23,137 --> 00:58:25,206
Evet, evet yiyebilirim.

1273
00:58:25,272 --> 00:58:26,340
Evet.

1274
00:58:26,407 --> 00:58:27,842
<i>Ah, Hanımeli!</i>

1275
00:58:27,908 --> 00:58:30,044
<i>Sensiz</i> <i>bir gün daha yaşayamam!</i>

1276
00:58:30,111 --> 00:58:34,148
<i>Her saniyenin</i> <i>her günün her dakikasının</i>

1277
00:58:34,215 --> 00:58:35,950
<i>Gül yaprağı dudaklarını</i> <i>düşünüyorum.</i>

1278
00:58:36,017 --> 00:58:38,853
<i>Ah, Angus,</i> <i>nasıl da ayaklarımı yerden kestin</i>

1279
00:58:38,919 --> 00:58:42,023
<i>Kansas kasırgasındaki tek yatak odalı bir çiftlik evi gibi</i> <i>!</i>

1280
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- <i>Öp beni!</i> -Çok aptalca.

1281
00:58:44,658 --> 00:58:47,361
Aptal? Aşklarıyla dalga mı geçiyorsun?

1282
00:58:47,428 --> 00:58:49,163
-Kesinlikle. -Neden?

1283
00:58:49,230 --> 00:58:50,631
Çünkü.

1284
00:58:51,399 --> 00:58:54,068
Hadi ama gerçek hayatta böyle şeyler olmaz.

1285
00:58:54,135 --> 00:58:55,436
Evet öyle.

1286
00:58:55,503 --> 00:58:58,105
Durun, durun, durun, bunu tüm bu adamlara mı söylüyorsunuz?

1287
00:58:58,172 --> 00:59:01,108
sen... ne yani bir mesaja cevap vermedin mi?

1288
00:59:01,175 --> 00:59:03,512
Hayır, mesajlara geri dönüş aldım.

1289
00:59:03,577 --> 00:59:06,547
-Mesaj aldın mı? -Birçok metin.

1290
00:59:07,648 --> 00:59:09,917
İkimiz de neden bu kadar sıkı çıktığımı biliyoruz.

1291
00:59:09,984 --> 00:59:13,187
-Bu yüzden. -Teşekkür ederim.

1292
00:59:13,254 --> 00:59:14,288
Bunu sana ilet.

1293
00:59:18,359 --> 00:59:20,094
Neden sen?

1294
00:59:20,161 --> 00:59:21,929
Gerçekten değilim.

1295
00:59:21,996 --> 00:59:23,731
-Hadi ama. -Ben değilim.

1296
00:59:23,798 --> 00:59:25,866
Bay Öğlen Prezervatifi Alma.

1297
00:59:25,933 --> 00:59:27,802
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bakın,

1298
00:59:27,868 --> 00:59:29,503
bunlar benim için değildi.

1299
00:59:29,570 --> 00:59:31,172
Bunlar dostum Matt içindi.

1300
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
Mat?

1301
00:59:32,573 --> 00:59:34,008
Matt gerçek, onunla barda tanıştın.

1302
00:59:34,075 --> 00:59:37,278
Matt kendi prezervatifini alacak yaşta değil mi?

1303
00:59:38,045 --> 00:59:40,515
Bunlar şaka hediyesiydi.

1304
00:59:40,581 --> 00:59:41,849
Onun doğum günü için.

1305
00:59:43,484 --> 00:59:45,419
Ama sanırım eski sevgilinin buna ihtiyacı vardı.

1306
00:59:45,486 --> 00:59:46,687
Hayır.

1307
00:59:46,754 --> 00:59:50,191
Hayır, hayır, eski sevgilimde vardı, fazlasıyla vardı.

1308
00:59:50,257 --> 00:59:51,926
Aslında onları sakladı.

1309
00:59:53,794 --> 00:59:57,832
onları yatağının yanında bir çeşit akvaryumda tutuyordu.

1310
00:59:58,732 --> 01:00:01,735
Bu gerçek bir hikaye, seninle uğraşmıyorum.

1311
01:00:01,802 --> 01:00:03,237
Bu çok korkunç.

1312
01:00:03,304 --> 01:00:04,506
-Biliyorum. -Bu çok kötü.

1313
01:00:04,573 --> 01:00:05,973
- Evet, utanç verici. -Vay canına.

1314
01:00:06,040 --> 01:00:08,409
Vay, kulağa harika geliyor. Gerçek dahi, bu.

1315
01:00:08,476 --> 01:00:11,612
Evet, evet, eski sevgilin beyin cerrahı mıydı?

1316
01:00:11,679 --> 01:00:14,148
Hayır.

1317
01:00:14,215 --> 01:00:15,616
Ve?

1318
01:00:15,683 --> 01:00:17,885
Sadece... yeni oldu.

1319
01:00:17,952 --> 01:00:22,289
Hayır, hadi ama her zaman bir an vardır.

1320
01:00:22,356 --> 01:00:23,791
Neydi o?

1321
01:00:23,858 --> 01:00:26,060
-Tamam, komik hikaye. -Ah.

1322
01:00:26,127 --> 01:00:28,563
Bir gün işten eve geldim.

1323
01:00:28,629 --> 01:00:30,297
ve her şeyin yerini değiştirmişti.

1324
01:00:30,364 --> 01:00:33,033
Mutfakta tencereler, tavalar,

1325
01:00:33,100 --> 01:00:35,069
tabaklar, gümüş eşyalar, her şey.

1326
01:00:35,136 --> 01:00:37,638
Sanki hiçbir eşyamı bulamadım.

1327
01:00:37,705 --> 01:00:38,973
Hayır.

1328
01:00:39,039 --> 01:00:40,875
Tabaklar sanki üst raftaydı.

1329
01:00:40,941 --> 01:00:42,643
Tamamen erişilemez.

1330
01:00:42,710 --> 01:00:45,646
Ve o zamanlar bu beni rahatsız etmedi, gerçekten de etmedi.

1331
01:00:45,713 --> 01:00:48,916
Ama hemen ardından başladık

1332
01:00:48,983 --> 01:00:51,318
sorun üstüne sorun yaşıyorum.

1333
01:00:51,385 --> 01:00:55,990
Sadece, bilmiyorum, sadece bu sonun başlangıcı.

1334
01:00:56,056 --> 01:01:00,261
Neyse, üç hafta sonra gitmişti, biz ayrılmıştık.

1335
01:01:00,327 --> 01:01:03,364
Ve her şeyi olduğu gibi geri koydum.

1336
01:01:03,430 --> 01:01:04,732
olması gerektiği gibi.

1337
01:01:04,798 --> 01:01:06,167
Elbette.

1338
01:01:06,233 --> 01:01:09,036
Sanırım hala benim gibi olan sorum

1339
01:01:09,103 --> 01:01:10,771
kafamla oynamak nedir,

1340
01:01:10,838 --> 01:01:14,008
sanki bir değişikliğe ihtiyacı varmış gibi,

1341
01:01:14,074 --> 01:01:16,744
neden benimle bunun hakkında konuşmadı, biliyor musun?

1342
01:01:16,810 --> 01:01:19,346
-Neden bana sormuyorsun? -Evet.

1343
01:01:20,114 --> 01:01:22,783
Biraz boktan bir şey bilmek ister misin?

1344
01:01:22,850 --> 01:01:24,084
Boktan seviyorum.

1345
01:01:24,151 --> 01:01:26,521
-Ah, şanslısın. -Tamam vur bana.

1346
01:01:29,323 --> 01:01:31,859
Sadece üç haftamı aldı...

1347
01:01:31,926 --> 01:01:34,728
benimle yaşadığını unutmak için.

1348
01:01:36,531 --> 01:01:38,299
-Tanrım. -Tanrı.

1349
01:01:38,365 --> 01:01:39,833
-Bu gerçekten kötü. -Korkunç.

1350
01:01:39,900 --> 01:01:41,101
Yüksek sesle söylediğimde daha da kötü oldu.

1351
01:01:41,168 --> 01:01:43,070
Ama saksıları yeniden düzenledi.

1352
01:01:43,137 --> 01:01:45,105
-Bunu istiyordu. -Öyle mi yaptı?

1353
01:01:45,172 --> 01:01:46,641
-Öyle yaptı. -Bunu istiyordu.

1354
01:01:46,707 --> 01:01:47,841
-Evet öyle yaptı. -Evet.

1355
01:01:47,908 --> 01:01:49,243
Bana bir şey söylemelisin.

1356
01:01:49,310 --> 01:01:50,945
-Ne? -Bana bir şey söyle...

1357
01:01:51,011 --> 01:01:52,846
-Bana gerçek bir şey söyle. -Tamam, tamam, tamam.

1358
01:01:52,913 --> 01:01:54,381
-Tamam aşkım. -Hadi.

1359
01:01:54,448 --> 01:01:56,618
Benim için sanki bir dizi insanmış gibi hissediyorum

1360
01:01:56,685 --> 01:01:57,686
beni hayal kırıklığına uğratmak.

1361
01:01:57,751 --> 01:01:59,353
Sadece erkekler değil,

1362
01:01:59,420 --> 01:02:01,623
mesela annem ve babam

1363
01:02:01,690 --> 01:02:04,158
ve sadece genel olarak insanlar.

1364
01:02:04,225 --> 01:02:05,292
Evet.

1365
01:02:05,359 --> 01:02:07,895
Ve böylece sanki bir nevi...

1366
01:02:09,863 --> 01:02:11,131
geri çekildi.

1367
01:02:11,198 --> 01:02:12,266
Evet.

1368
01:02:12,333 --> 01:02:15,269
Ama son birkaç hafta, çılgınca olmasına rağmen,

1369
01:02:15,336 --> 01:02:18,806
Yeniden nefesimi tutmuş gibiyim.

1370
01:02:20,307 --> 01:02:25,045
Ya da en azından ben...

1371
01:02:25,112 --> 01:02:26,814
...tekrar nefes alıyorum.

1372
01:02:29,350 --> 01:02:30,951
Bu iyi.

1373
01:02:31,018 --> 01:02:32,820
-Nefes almak güzel. -Nefes almalısın.

1374
01:02:32,886 --> 01:02:34,221
Evet.

1375
01:02:34,288 --> 01:02:35,889
Demek istediğim, o olmadan ölürdüm.

1376
01:02:35,956 --> 01:02:37,191
Evet, yapardın.

1377
01:02:40,294 --> 01:02:45,332
Bunun bir anlamı var mıydı bilmiyorum.

1378
01:02:47,001 --> 01:02:48,502
Kesinlikle öyle.

1379
01:02:52,006 --> 01:02:53,807
Bilmiyorum, tamam.

1380
01:02:56,277 --> 01:02:58,513
Sanırım söylemeye çalıştığım şey...

1381
01:03:02,584 --> 01:03:04,218
anladım mı?

1382
01:03:05,953 --> 01:03:08,922
Bilirsin, bizim açımızdan...

1383
01:03:11,025 --> 01:03:13,794
kendimizi oraya geri koyuyoruz.

1384
01:03:14,663 --> 01:03:16,163
Kulak için teşekkürler.

1385
01:03:17,666 --> 01:03:19,066
Herhangi bir zamanda.

1386
01:03:43,090 --> 01:03:44,458
Ne yapıyorsun?

1387
01:03:45,826 --> 01:03:48,028
-Kıpırdama. -Tamam aşkım.

1388
01:03:48,095 --> 01:03:51,098
Tamam, eğer hareket edersen oyunumu oynayamam.

1389
01:03:52,366 --> 01:03:53,400
Tamam aşkım.

1390
01:03:57,672 --> 01:03:59,406
Nasıl uyudun?

1391
01:04:01,576 --> 01:04:03,511
Gerçekten çok güzel uyudum.

1392
01:04:03,578 --> 01:04:04,746
İyi.

1393
01:04:04,813 --> 01:04:06,914
Hareket etmeyin.

1394
01:04:06,980 --> 01:04:08,248
Tamam aşkım.

1395
01:04:09,684 --> 01:04:11,885
Öyle olacağım ki...

1396
01:04:14,522 --> 01:04:15,889
Çok üzgünüm.

1397
01:04:15,956 --> 01:04:17,826
-Çok yakındı. -Çok heyecanlandım.

1398
01:04:20,894 --> 01:04:22,196
Kahveye ihtiyacın var mı?

1399
01:04:22,262 --> 01:04:23,698
Biraz kahve isterim.

1400
01:04:23,765 --> 01:04:24,998
Tamam aşkım.

1401
01:04:25,065 --> 01:04:27,868
-O halde kalk. -Tamam aşkım.

1402
01:04:27,935 --> 01:04:29,336
İzin ver tuvalete koşayım.

1403
01:04:29,403 --> 01:04:33,207
Diş fırçaları lavabonun altındadır.

1404
01:04:33,273 --> 01:04:35,744
-Bu bir ipucu mu? - Evet, iğrençsin.

1405
01:04:41,215 --> 01:04:43,250
<i>♪ Çok yasak bir meyve ♪</i>

1406
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
<i>♪ Gizlenecek bir maske ♪</i>

1407
01:04:48,523 --> 01:04:53,327
<i>♪ Ama ayı paylaşıyoruz</i> <i>Sanki özgürmüşüz gibi ♪</i>

1408
01:04:54,696 --> 01:04:58,600
<i>♪ Peki, o zaman bilseydim ♪</i>

1409
01:04:58,666 --> 01:05:02,302
<i>♪ Şimdi bildiklerim ♪</i>

1410
01:05:02,369 --> 01:05:05,272
<i>♪ Buradaki prangalar ♪</i>

1411
01:05:05,339 --> 01:05:09,778
<i>♪ Bağlantısız olacaktır ♪</i>

1412
01:05:09,844 --> 01:05:11,546
<i>♪ 'Çünkü ♪</i>

1413
01:05:11,613 --> 01:05:13,848
Bugün için büyük bir planın var mı?

1414
01:05:13,914 --> 01:05:15,349
-İşte kahven. -Teşekkür ederim.

1415
01:05:15,416 --> 01:05:17,918
Evet, aslında Gigi'ye gideceğim.

1416
01:05:17,985 --> 01:05:19,019
Aa.

1417
01:05:19,086 --> 01:05:20,688
Gigi, evet.

1418
01:05:20,755 --> 01:05:22,189
-Krem peynir ister misin? -Krem peynir harika olurdu.

1419
01:05:22,256 --> 01:05:24,124
-Yolda mıyım? -Hım-hım.

1420
01:05:24,191 --> 01:05:25,760
Um... Seni götüreceğim.

1421
01:05:25,827 --> 01:05:27,995
Hayır, sen iyisin, şehrin öbür ucu gibi.

1422
01:05:28,061 --> 01:05:29,062
Sadece Uber'e gideceğim.

1423
01:05:29,129 --> 01:05:30,799
-Emin misin? -Evet.

1424
01:05:30,865 --> 01:05:32,166
-Hayır sorun değil, seni götürebilirim. -Beni götürmene gerek yok.

1425
01:05:32,232 --> 01:05:33,701
Araban yok mu?

1426
01:05:33,768 --> 01:05:35,904
Benim bir arabam var.

1427
01:05:35,969 --> 01:05:37,204
Araban nerede?

1428
01:05:37,271 --> 01:05:38,840
Şey, dükkanda.

1429
01:05:38,907 --> 01:05:40,040
-Dükkanda mı? -Evet.

1430
01:05:40,107 --> 01:05:41,375
Arabana ne oldu?

1431
01:05:41,442 --> 01:05:43,043
Şey...

1432
01:05:43,110 --> 01:05:45,145
-Mm, bu iyi. -Biliyorum.

1433
01:05:45,212 --> 01:05:47,014
-Bir sincap vardı. - Bir sincap mı vardı?

1434
01:05:47,080 --> 01:05:48,583
Ben de yoldan çıktım.

1435
01:05:48,650 --> 01:05:50,150
-Hayır. -Beni yargılama.

1436
01:05:50,217 --> 01:05:52,486
Seni yargılamıyorum, paylaşmanı bekliyorum.

1437
01:05:52,554 --> 01:05:55,456
Sonra bir lambaya çarptım ama sorun değil.

1438
01:05:56,758 --> 01:05:58,058
Bu bir sincap, lamba, harika.

1439
01:05:58,125 --> 01:05:59,393
Tamam, seni götüreceğim.

1440
01:05:59,460 --> 01:06:00,762
Tamam aşkım.

1441
01:06:00,829 --> 01:06:02,229
Onu seveceksin.

1442
01:06:02,296 --> 01:06:05,132
-Onunla tanışacağım için heyecanlıyım. -O biraz deli.

1443
01:06:05,567 --> 01:06:08,101
-Kim değil? -Bu doğru.

1444
01:06:16,945 --> 01:06:17,946
-Hey, anladım. -Ne?

1445
01:06:18,011 --> 01:06:19,012
-Evet. -Ben güçlüyüm.

1446
01:06:19,079 --> 01:06:20,080
Hayır, gerçekten hiçbir şey değil.

1447
01:06:20,147 --> 01:06:21,148
-Tamam aşkım. -Sorun değil.

1448
01:06:21,215 --> 01:06:22,449
-Teşekkür ederim. -Evet.

1449
01:06:23,852 --> 01:06:25,052
-Bu güzel. -Biliyorum.

1450
01:06:25,118 --> 01:06:26,721
Neden taşınamadığımı bilmiyorum.

1451
01:06:26,788 --> 01:06:29,691
Ah, güzel, az önce kurabiye yaptım!

1452
01:06:29,757 --> 01:06:31,826
Ne zamandan beri yemek pişiriyorsun?

1453
01:06:31,893 --> 01:06:33,962
Sen çok iyi bir kız olduğundan beri.

1454
01:06:34,027 --> 01:06:35,864
Geçen hafta mı?

1455
01:06:35,930 --> 01:06:38,098
O sıralarda. Bu kim?

1456
01:06:38,165 --> 01:06:40,234
Mason Davis, hanımefendi. Tarih numarası 20.

1457
01:06:40,300 --> 01:06:44,506
Oh, oh, yani küçük anlaşmamızı biliyor musun?

1458
01:06:44,572 --> 01:06:47,441
Yapıyorum ve bunu çok ferahlatıcı buluyorum.

1459
01:06:47,509 --> 01:06:50,545
Bu, iyi bir mizah anlayışınız olduğu anlamına gelir.

1460
01:06:52,145 --> 01:06:54,147
Tamam, bu güzel.

1461
01:06:54,214 --> 01:06:55,583
Mason, teşekkür ederim.

1462
01:06:55,650 --> 01:06:57,184
Artık gidebilirsin, kalmana gerek yok.

1463
01:06:57,251 --> 01:06:59,119
-Sorun değil. -Aslında

1464
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
Eğer yapabilseydi harika olurdu.

1465
01:07:00,487 --> 01:07:03,123
Çok uzun bir yapılacaklar listem var.

1466
01:07:03,190 --> 01:07:04,592
ve biraz kas kullanabilirim.

1467
01:07:04,659 --> 01:07:06,761
Şaka yapıyor. Şaka yapıyorsun.

1468
01:07:06,828 --> 01:07:09,196
-Ben değilim. -Bana ne yapacağımı söyle, Gigi.

1469
01:07:09,263 --> 01:07:11,666
Sana ne yapacağını söylemeyi çok isterim.

1470
01:07:11,733 --> 01:07:15,102
Bu faydalı ama biraz yavaş.

1471
01:07:16,303 --> 01:07:18,740
-Yavaş? -Yavaş değilim.

1472
01:07:21,341 --> 01:07:23,143
-Geliyor musun? -Evet geliyorum.

1473
01:07:30,818 --> 01:07:33,153
Orası nasıl?

1474
01:07:34,956 --> 01:07:37,057
Evet...

1475
01:07:37,124 --> 01:07:38,492
Hayır, bu çarpık.

1476
01:07:38,560 --> 01:07:40,028
Eğri değil, mükemmel.

1477
01:07:40,093 --> 01:07:41,461
Hayır, çarpık.

1478
01:07:41,529 --> 01:07:43,531
O çarpık değil, sen çarpıksın.

1479
01:07:43,598 --> 01:07:44,431
Geri çekilin.

1480
01:07:44,498 --> 01:07:46,668
Bak, sadece biraz çarpık.

1481
01:07:46,734 --> 01:07:48,570
Evet haklısın, çarpık.

1482
01:07:50,070 --> 01:07:51,706
Ne dedin?

1483
01:07:51,773 --> 01:07:53,307
Sanırım seninkine benzer bir şeyin doğru olduğunu söyledim.

1484
01:07:53,373 --> 01:07:55,208
ve eğriydi.

1485
01:07:56,143 --> 01:07:57,444
İşte başlıyoruz.

1486
01:07:57,512 --> 01:07:59,212
Bu nasıl? -Çok daha iyi.

1487
01:07:59,279 --> 01:08:01,348
-Ne? Haklısın dedim. -Biliyorum.

1488
01:08:08,455 --> 01:08:09,489
İyi misin?

1489
01:08:10,190 --> 01:08:12,594
- Evet, iyi misin? -Evet iyiyim.

1490
01:08:13,595 --> 01:08:14,696
Ben çok üzgünüm.

1491
01:08:15,863 --> 01:08:17,097
Sorun değil.

1492
01:08:24,706 --> 01:08:26,975
- Seni kaldırmaya çalıştım. - Evet, denedin.

1493
01:08:27,374 --> 01:08:29,077
Ama beceriksizsin. Ah, biraz sakarım.

1494
01:08:29,142 --> 01:08:30,177
Aa.

1495
01:08:36,416 --> 01:08:41,856
Mason, daha çok randevum var.

1496
01:08:45,059 --> 01:08:46,460
Evet, doğru.

1497
01:08:50,865 --> 01:08:52,667
-Bu doğru. -Sadece tarihler.

1498
01:08:52,734 --> 01:08:53,768
Hayır, sorun değil, evet.

1499
01:08:55,003 --> 01:08:57,705
Anlıyorum, yapman gerekeni yapmalısın.

1500
01:08:57,772 --> 01:09:00,140
Lütfen, kızgın olmanı istemiyorum, tamam mı?

1501
01:09:00,207 --> 01:09:01,809
Değilim, hayır değilim.

1502
01:09:01,876 --> 01:09:03,143
Ben değilim.

1503
01:09:04,679 --> 01:09:05,613
Gerçekten değilim.

1504
01:09:05,680 --> 01:09:07,147
-Sorun değil. -Lütfen, ben...

1505
01:09:08,850 --> 01:09:11,218
Gerçekten bu randevuları atlatmaya çalışıyorum ve...

1506
01:09:13,054 --> 01:09:14,656
Bunu çözmeye çalışıyorum.

1507
01:09:14,722 --> 01:09:16,189
-Biliyorum. -Buna bağlı kalmaya çalışıyorum.

1508
01:09:16,256 --> 01:09:17,792
Evet.

1509
01:09:17,859 --> 01:09:18,926
Güzel. Hayır, yapmalısın.

1510
01:09:21,963 --> 01:09:23,665
-Sağ. -Sorun değil.

1511
01:09:24,966 --> 01:09:26,199
Sorun değil.

1512
01:09:28,603 --> 01:09:29,837
Tamam aşkım.

1513
01:09:31,171 --> 01:09:32,840
Gitmeliyim.

1514
01:09:34,207 --> 01:09:35,743
-Her şey yolunda. -Tamam aşkım.

1515
01:09:35,810 --> 01:09:40,148
<i>♪ Demek yerdesin ♪</i>

1516
01:09:40,213 --> 01:09:43,651
<i>♪ İliklerine kadar sarsıldı ♪</i>

1517
01:09:44,317 --> 01:09:47,822
<i>♪ Çünkü umursadığını biliyorum ♪</i>

1518
01:09:48,488 --> 01:09:50,992
<i>♪ Çünkü oradaydım ♪</i>

1519
01:09:51,059 --> 01:09:53,127
Ne yapıyorum?

1520
01:09:53,193 --> 01:09:55,295
<i>♪ Gözlerini gördüm ♪</i>

1521
01:10:00,935 --> 01:10:03,604
Hey, seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi, ben yola çıkıyorum.

1522
01:10:03,671 --> 01:10:05,173
Mason, kaçmadan önce,

1523
01:10:05,238 --> 01:10:06,908
Senin için küçük bir şeyim var.

1524
01:10:06,974 --> 01:10:09,911
Ah, Gigi, ben...

1525
01:10:09,977 --> 01:10:11,045
Dinle...

1526
01:10:12,080 --> 01:10:15,282
Leah bir sürü salakla çok zaman harcadı.

1527
01:10:15,348 --> 01:10:19,219
Ve sen canım, salak değilsin.

1528
01:10:21,089 --> 01:10:22,489
Teşekkür ederim.

1529
01:10:22,557 --> 01:10:24,025
Ve bunun için teşekkür ederim.

1530
01:10:24,092 --> 01:10:25,358
umarım gelirsin.

1531
01:10:26,160 --> 01:10:27,394
Ben de öyle umuyorum.

1532
01:10:37,171 --> 01:10:40,474
Yakışıklı bir adam kapıdan çıktı.

1533
01:10:42,043 --> 01:10:43,711
Evet, evet, hayır biliyorum.

1534
01:10:45,847 --> 01:10:48,482
Annemin dediği gibi denizde çok balık var, değil mi?

1535
01:10:48,549 --> 01:10:50,618
Artık onun hakkında konuşmadığımızı sanıyordum.

1536
01:10:53,755 --> 01:10:56,490
Evet ama gerçekten annem Gigi gibi olmak istemiyorum.

1537
01:10:57,992 --> 01:11:00,862
Sanırım ona biraz kötü davranmış olabilirim.

1538
01:11:00,928 --> 01:11:02,597
Bilmiyorum.

1539
01:11:02,663 --> 01:11:07,568
Belki çok sert davrandım, ya da... biraz bundan, biraz bundan.

1540
01:11:08,903 --> 01:11:11,739
Ama biliyorsun, hepimizin yapabileceği tek şey

1541
01:11:12,707 --> 01:11:16,309
sadece elimizden gelenin en iyisini denemek için.

1542
01:11:19,814 --> 01:11:22,282
Ama sanırım seninle anlaştım.

1543
01:11:25,418 --> 01:11:28,523
Sence?

1544
01:11:30,658 --> 01:11:34,629
Bir keresinde neredeyse verandayı yakacak olmama rağmen mi?

1545
01:11:36,230 --> 01:11:39,667
Bebeğim, bütün evi yakabilirdin.

1546
01:11:40,400 --> 01:11:42,302
ve seni hâlâ severdim.

1547
01:11:47,074 --> 01:11:48,408
Teşekkür ederim.

1548
01:11:52,647 --> 01:11:54,048
-Hey. -Hey.

1549
01:11:54,115 --> 01:11:56,383
Merhaba, özür dilerim, bekle.

1550
01:11:59,319 --> 01:12:02,623
Sana bir şey aldım.

1551
01:12:05,827 --> 01:12:06,627
Bu bir bomba!

1552
01:12:06,694 --> 01:12:08,563
- Vay. -Sürpriz!

1553
01:12:09,597 --> 01:12:11,398
-Teşekkür ederim. -Evet.

1554
01:12:13,167 --> 01:12:17,404
Geçen gün için üzgün olduğumu da söylemek istedim.

1555
01:12:18,573 --> 01:12:19,874
Sadece mesaj atabilirdin.

1556
01:12:21,843 --> 01:12:25,378
Evet, hayır, hayır, sadece mesaj atabilirdim.

1557
01:12:26,314 --> 01:12:27,480
ama bomba çok daha eğlencelidir.

1558
01:12:27,548 --> 01:12:28,683
Çok daha eğlenceli.

1559
01:12:28,749 --> 01:12:31,384
-Evet. - Evet, tamamen.

1560
01:12:31,451 --> 01:12:33,187
Paketlemediğim için de gerçekten üzgünüm.

1561
01:12:33,821 --> 01:12:36,324
Ambalajlıdır, kutudadır.

1562
01:12:36,389 --> 01:12:38,192
-Tabii, evet. -Mükemmel.

1563
01:12:38,259 --> 01:12:40,595
-Tamam aşkım. -Teşekkür ederim.

1564
01:12:42,163 --> 01:12:43,564
O halde gidip çalışmalısın.

1565
01:12:43,631 --> 01:12:45,700
-Gidip işe gitmeliyim. -Evet.

1566
01:12:51,371 --> 01:12:53,341
-Bunu anladın. - Tutuş, adım, adım.

1567
01:12:53,406 --> 01:12:58,646
Kavrama, adım, adım.

1568
01:12:58,713 --> 01:13:00,047
Evet.

1569
01:13:01,349 --> 01:13:04,451
-Tamam tamam. - Tutuş, adım, adım.

1570
01:13:04,518 --> 01:13:05,887
Evet.

1571
01:13:05,953 --> 01:13:08,923
-Hadi gidelim, gidelim, evet!

1572
01:13:13,928 --> 01:13:15,263
Aman Tanrım.

1573
01:13:16,530 --> 01:13:19,267
Oh, vay be, çok kafam iyi.

1574
01:13:19,333 --> 01:13:20,801
Çok kafam iyi.

1575
01:13:21,535 --> 01:13:23,537
-Aman Tanrım! -Allah kahretsin, nasıl ineceğim?

1576
01:13:23,604 --> 01:13:24,839
Ne yapayım, bekle, ne yapayım?

1577
01:13:24,906 --> 01:13:26,240
-Aşağı kaydır. -Tamam tamam.

1578
01:13:26,307 --> 01:13:27,541
Sadece aşağı kaydırın.

1579
01:13:27,608 --> 01:13:28,643
-Tamam aşkım. -Evet.

1580
01:13:28,709 --> 01:13:29,944
-Evet. -Sadece ne?

1581
01:13:30,011 --> 01:13:31,679
Düşmek mi?

1582
01:13:31,746 --> 01:13:32,813
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1583
01:13:32,880 --> 01:13:34,282
Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle.

1584
01:13:34,348 --> 01:13:35,283
-Aşağı geliyorum. -Şelale gibi.

1585
01:13:35,349 --> 01:13:36,684
Tamam aşkım.

1586
01:13:36,751 --> 01:13:37,818
- Kaymanız gerekiyor. - Kaydırın, aşağı kaydırın.

1587
01:13:37,885 --> 01:13:39,053
-Aşağı kay, tamam mı? -Tamam aşkım.

1588
01:13:39,120 --> 01:13:40,621
-Evet. -Tamam aşkım.

1589
01:13:40,688 --> 01:13:42,056
-Tamam aşkım. -Evet.

1590
01:13:42,123 --> 01:13:43,224
-Evet. -Anladın.

1591
01:13:43,291 --> 01:13:44,992
Evet.

1592
01:13:45,059 --> 01:13:46,260
Tamam aşkım.

1593
01:13:48,428 --> 01:13:51,732
Aman Tanrım. Ah, ah.

1594
01:13:53,401 --> 01:13:55,836
Pek iyi görünmüyorsun.

1595
01:13:55,903 --> 01:13:57,104
Hayır. Ah.

1596
01:13:57,171 --> 01:13:59,273
Aman Tanrım, ah.

1597
01:13:59,340 --> 01:14:00,775
Tamamen iyiyim.

1598
01:14:00,841 --> 01:14:03,744
Hayır, hayır, hayır, hayır, o değil, o iyi değil.

1599
01:14:03,811 --> 01:14:04,612
Ah.

1600
01:14:06,213 --> 01:14:07,548
Ah.

1601
01:14:07,615 --> 01:14:09,183
Çığlık atmayacağım.

1602
01:14:09,250 --> 01:14:12,653
Yavaşça uzaklaşacağım ve arabamda ağlayacağım.

1603
01:14:16,190 --> 01:14:17,692
Tamam, tamam.

1604
01:14:51,859 --> 01:14:53,728
-Merhaba Mason. -Ah, hey, ımm...

1605
01:14:54,494 --> 01:14:55,830
Leah'ı gördün mü?

1606
01:14:55,896 --> 01:14:56,931
Ah.

1607
01:14:59,333 --> 01:15:00,701
Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.

1608
01:15:00,768 --> 01:15:03,503
Ne oldu?

1609
01:15:03,571 --> 01:15:05,606
Hepimiz için uzun bir geceydi.

1610
01:15:05,673 --> 01:15:07,274
Bianca, lütfen bana ne olduğunu anlat.

1611
01:15:08,709 --> 01:15:10,611
Gigi'de.

1612
01:15:11,278 --> 01:15:12,680
Gigi'de mi?

1613
01:15:12,747 --> 01:15:14,582
Evet, gerçekten korkunç bir gıda zehirlenmesi geçirdi.

1614
01:15:15,216 --> 01:15:16,617
Sesi olduğundan çok daha kötü çıkardın.

1615
01:15:16,684 --> 01:15:17,918
Biliyorum.

1616
01:15:17,985 --> 01:15:19,453
-Bunu bilerek mi yaptın? -Hım-hım.

1617
01:15:19,520 --> 01:15:21,555
-Komiksin. -Evet.

1618
01:15:21,622 --> 01:15:23,657
Vay be, beni yakaladın. Um... Neden onunla birlikte değilsin?

1619
01:15:23,724 --> 01:15:25,993
Çünkü kusmayla aram pek iyi değil.

1620
01:15:26,060 --> 01:15:27,461
Tamam aşkım.

1621
01:15:27,528 --> 01:15:30,731
Ama onu neşelendirmek istersen ziyaretçi kabul ediyor.

1622
01:15:30,798 --> 01:15:32,266
Bunu bilmek güzel.

1623
01:15:32,900 --> 01:15:35,036
-Tamam, sonra görüşürüz. -Teşekkür ederim.

1624
01:15:35,102 --> 01:15:36,137
Mm-hmm.

1625
01:15:56,424 --> 01:15:59,326
Ah, kahretsin!

1626
01:15:59,393 --> 01:16:00,694
-Merhaba. -Hey.

1627
01:16:00,761 --> 01:16:02,029
Size nasıl yardım edebilirim?

1628
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
Burada hasta bir kızın olduğunu duydum.

1629
01:16:04,131 --> 01:16:07,568
Evet, evet, o ve Gigi daha iyi günler gördüler.

1630
01:16:07,635 --> 01:16:09,737
Büyükbabam da burada yardım ediyor.

1631
01:16:09,804 --> 01:16:11,605
Çok nazik. Şey...

1632
01:16:11,672 --> 01:16:13,074
Keşke bunu ona verebilseydin.

1633
01:16:13,140 --> 01:16:14,608
Bu harika olurdu.

1634
01:16:14,675 --> 01:16:16,610
Bu bir çeşit iç şaka...

1635
01:16:16,677 --> 01:16:18,179
Gerçekten çok tatlı.

1636
01:16:18,245 --> 01:16:19,880
Evet.

1637
01:16:19,947 --> 01:16:21,816
Geldiğimi ona haber verirsen harika olur.

1638
01:16:22,583 --> 01:16:23,851
Mason.

1639
01:16:26,053 --> 01:16:28,856
-Büyük köpek. -Evet benim.

1640
01:16:28,923 --> 01:16:30,357
-Elbette. -Evet.

1641
01:16:30,424 --> 01:16:31,959
-Daha sonra. -Daha sonra.

1642
01:16:47,741 --> 01:16:52,146
Hasta nasıl?

1643
01:16:52,213 --> 01:16:53,714
Hasta öldü.

1644
01:16:55,616 --> 01:16:57,785
Adamın biri bunu buraya getirdi.

1645
01:16:57,852 --> 01:16:59,386
Mark falan.

1646
01:17:02,857 --> 01:17:05,192
-Mason? -Evet o.

1647
01:17:06,127 --> 01:17:07,628
İş arkadaşı mı?

1648
01:17:09,630 --> 01:17:10,865
Şey...

1649
01:17:11,932 --> 01:17:16,170
Hayır, hayır, o 20 numara.

1650
01:17:17,705 --> 01:17:19,773
-Ah. -Ne numarası?

1651
01:17:23,344 --> 01:17:25,146
Gigi ve ben bir anlaşma yaptık.

1652
01:17:25,212 --> 01:17:28,149
art arda 40 randevuya çıkacağımı

1653
01:17:28,215 --> 01:17:31,118
ve ona aşkın bir yalan olduğunu kanıtla.

1654
01:17:33,354 --> 01:17:35,022
Bu uzun zaman önce miydi?

1655
01:17:36,123 --> 01:17:38,893
Hayır, bu bir ay önceydi.

1656
01:17:41,395 --> 01:17:45,600
Yani randevularından biri miydim?

1657
01:17:45,666 --> 01:17:47,101
Mm-hmm.

1658
01:17:47,168 --> 01:17:49,236
Diğer 39 erkekle mi çıkıyordun?

1659
01:17:49,303 --> 01:17:50,671
Ne?

1660
01:17:50,738 --> 01:17:53,807
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1661
01:17:53,874 --> 01:17:57,378
Daha çok art arda gibiydi.

1662
01:17:58,345 --> 01:18:00,181
-Arka arkaya mı? -Evet.

1663
01:18:00,247 --> 01:18:03,784
Ve inan bana, göründüğü kadar kolay olmadı.

1664
01:18:04,485 --> 01:18:08,623
Hayır, hayır, hayır, çok fazla dayanıklılık gerektirir.

1665
01:18:08,689 --> 01:18:10,090
Dayanıklılık mı?

1666
01:18:10,724 --> 01:18:12,026
Bu adamlarla ne yapıyordun?

1667
01:18:12,092 --> 01:18:14,195
Aman Tanrım, ne yapmıyorduk?

1668
01:18:14,261 --> 01:18:15,996
Yani aralıksız gibiydi, bilirsin,

1669
01:18:16,063 --> 01:18:17,932
şehrin her yeri gibiydi.

1670
01:18:19,800 --> 01:18:21,902
Bu adam beni kiliseye götürdü.

1671
01:18:21,969 --> 01:18:24,038
Artık duyamıyorum.

1672
01:18:24,104 --> 01:18:25,206
Ne?

1673
01:18:25,272 --> 01:18:27,441
Hayır, endişelenme, içeri giremedik.

1674
01:18:27,509 --> 01:18:29,376
Bunu kilisenin dışında mı yaptın?

1675
01:18:29,443 --> 01:18:32,813
Hayır, göz bağını çıkarınca kaçtım.

1676
01:18:36,417 --> 01:18:38,485
Başka nasıl kira ödeyeceğim?

1677
01:18:40,154 --> 01:18:43,958
Ailenizle aranız oldukça bozuk.

1678
01:18:46,126 --> 01:18:48,495
Tamam, sadece eğleniyordum.

1679
01:18:48,563 --> 01:18:49,964
Diğer 40 adamla mı?

1680
01:18:50,030 --> 01:18:53,434
Tanrım, ah, evet, ve?

1681
01:18:56,538 --> 01:18:58,372
Seni tanımak güzeldi.

1682
01:19:36,578 --> 01:19:38,145
Aman Tanrım, Leah.

1683
01:19:43,217 --> 01:19:44,251
Hey.

1684
01:19:45,620 --> 01:19:46,854
MERHABA.

1685
01:19:48,556 --> 01:19:49,890
Daha iyi misin?

1686
01:19:51,158 --> 01:19:54,895
Hayır ama bir sorum var.

1687
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
- Tamam aşkım. -Hım...

1688
01:19:58,098 --> 01:19:59,500
Çantada ne vardı?

1689
01:20:01,835 --> 01:20:03,070
Neden?

1690
01:20:04,004 --> 01:20:05,906
Bir can kaybı yaşandı.

1691
01:20:07,841 --> 01:20:09,176
Bana söyler misin?

1692
01:20:11,345 --> 01:20:12,446
merak ediyorum

1693
01:20:12,514 --> 01:20:17,017
ama bunlar sadece banyo bombaları falandı.

1694
01:20:17,084 --> 01:20:19,320
Mağazanın sunabileceği tüm kızlara yönelik şeyler.

1695
01:20:21,889 --> 01:20:23,924
Bombaya bomba.

1696
01:20:26,695 --> 01:20:27,928
Evet.

1697
01:20:29,798 --> 01:20:31,566
Çok komik.

1698
01:20:33,233 --> 01:20:35,336
Böyle düşünmene sevindim, ben de öyle düşündüm.

1699
01:20:40,508 --> 01:20:41,543
Biraz dinlen.

1700
01:20:42,544 --> 01:20:43,578
Daha sonra bana mesaj at.

1701
01:20:44,679 --> 01:20:45,913
Tamam aşkım.

1702
01:20:46,715 --> 01:20:47,948
Tamam aşkım.

1703
01:20:48,550 --> 01:20:49,584
Hoşçakal.

1704
01:20:57,257 --> 01:20:58,092
Tamam aşkım.

1705
01:20:58,560 --> 01:21:00,861
Tamam, teşekkür ederim, hemen orada olacağım.

1706
01:21:01,696 --> 01:21:03,397
Neler oluyor, iyi mi?

1707
01:21:03,464 --> 01:21:04,733
Ah...

1708
01:21:04,799 --> 01:21:06,367
Bailey beni görmek istiyor.

1709
01:21:06,433 --> 01:21:07,267
Tamam aşkım.

1710
01:21:07,334 --> 01:21:08,570
-Ofisinde. -İyi.

1711
01:21:09,002 --> 01:21:10,371
-Şu anda. -Güzel, evet bu iyi.

1712
01:21:10,437 --> 01:21:12,373
-Evet. - Bu iyi, değil mi?

1713
01:21:12,439 --> 01:21:14,174
- Evet, bence iyi. - Evet, evet, iyi haber.

1714
01:21:14,241 --> 01:21:15,844
Evet, hayır, kötü bir şey yapmadım.

1715
01:21:15,909 --> 01:21:17,911
-Sen hiçbir şey yapmadın. -Sanırım öyle değil, yani...

1716
01:21:17,978 --> 01:21:19,213
-Hayır. -HAYIR.

1717
01:21:19,279 --> 01:21:20,447
-Orada, hayır. -HAYIR?

1718
01:21:20,515 --> 01:21:21,750
-Hayır, sorun değil. -İyisin.

1719
01:21:21,816 --> 01:21:22,817
Evet, iyisin, hayır, hayır, hayır.

1720
01:21:22,883 --> 01:21:24,418
bu konuda endişelenmeyin.

1721
01:21:24,485 --> 01:21:26,220
Evet, evet, evet. Korkmayın, çıldırmayın.

1722
01:21:26,286 --> 01:21:27,756
-Bilmiyorum bile. -Kendinden emin. Evet, iyisin.

1723
01:21:27,822 --> 01:21:29,123
-Tamam, orada kal. - Evet, hiçbir yere gitmiyorum.

1724
01:21:29,189 --> 01:21:30,357
-Hemen döneceğim. -İyi.

1725
01:21:30,424 --> 01:21:31,826
-İyi hisler, iyi hisler. -Ben iyiyim.

1726
01:21:31,892 --> 01:21:32,727
Evet, evet, sakin ol, sakin ol.

1727
01:21:32,794 --> 01:21:33,927
Ben kolayım.

1728
01:21:48,108 --> 01:21:49,343
Tasarımlarımı beğendi.

1729
01:21:49,410 --> 01:21:52,714
Tasarımlarımı daha fazla görmek istiyor.

1730
01:21:52,781 --> 01:21:55,750
Bu harika. Tebrikler.

1731
01:22:05,860 --> 01:22:07,327
Tebrikler, Leah.

1732
01:22:07,394 --> 01:22:08,362
Ah.

1733
01:22:28,750 --> 01:22:30,117
Peki, naber?

1734
01:22:31,985 --> 01:22:36,490
Bak sana ikinci bir şans vermek istiyorum.

1735
01:22:37,725 --> 01:22:39,226
İkinci bir şans mı?

1736
01:22:39,293 --> 01:22:43,832
Biliyor musun, 40 erkekle daha yatmanın,

1737
01:22:43,898 --> 01:22:45,332
beni biraz zorluyor.

1738
01:22:45,399 --> 01:22:46,233
Jackson'ı mı?

1739
01:22:46,300 --> 01:22:47,735
Bunun ötesine bakmaya karar verdim

1740
01:22:48,603 --> 01:22:50,672
Çünkü kendimi çok affedici biri olarak görüyorum.

1741
01:22:50,738 --> 01:22:52,105
Jackson...

1742
01:22:52,172 --> 01:22:54,274
Evet, bu seni hiç ilgilendirmez.

1743
01:22:54,341 --> 01:22:57,311
ama hiçbiriyle yatmıyordum.

1744
01:22:57,377 --> 01:23:00,548
-Ama dedin ki-- -Eğer durabilirsen, dur.

1745
01:23:03,016 --> 01:23:04,652
Benim söylediğim bu değil.

1746
01:23:04,719 --> 01:23:06,987
Benim hakkımda düşündüğün şey bu.

1747
01:23:07,054 --> 01:23:08,957
Ve...

1748
01:23:09,022 --> 01:23:11,325
evet beni gerçekten tanımıyorsun.

1749
01:23:11,391 --> 01:23:14,662
Hayır ama seni tanımak istiyorum.

1750
01:23:17,097 --> 01:23:19,199
Kutularımın çoğunu kontrol ediyorsun.

1751
01:23:23,738 --> 01:23:25,507
Sonra görüşürüz Jackson.

1752
01:23:26,574 --> 01:23:28,208
Yani hayır mı?

1753
01:23:28,275 --> 01:23:29,744
Bu kesinlikle hayır bebeğim.

1754
01:23:33,815 --> 01:23:35,517
Ne?

1755
01:23:42,256 --> 01:23:43,290
-Ah. -Aman Tanrım.

1756
01:23:43,357 --> 01:23:45,192
-Üzgünüm. -Ben çok üzgünüm.

1757
01:23:46,393 --> 01:23:48,161
Merhaba.

1758
01:23:48,228 --> 01:23:49,998
Biliyor musun, bunu yapmayı gerçekten bırakmalıyız.

1759
01:23:50,063 --> 01:23:51,933
Yaralanacağız. - Evet, ciddiyim.

1760
01:23:54,434 --> 01:23:56,436
Az önce kanalizasyondan falan mı çıktın?

1761
01:23:56,503 --> 01:23:59,039
Hayır, burası... burası benim ofisim.

1762
01:24:01,308 --> 01:24:03,611
Evet, hayır, bu daha mantıklı.

1763
01:24:05,580 --> 01:24:07,782
-Mason, işler tuhaf mıydı-- -Hatırlıyor musun...

1764
01:24:07,849 --> 01:24:09,349
İlk randevumuzda ne dedin?

1765
01:24:10,685 --> 01:24:12,654
Bir şeye sahip olmakla mı ilgili?

1766
01:24:12,720 --> 01:24:15,790
Ah, evet, evet, evet, o şey.

1767
01:24:18,125 --> 01:24:20,060
Bir şey buldun mu?

1768
01:24:22,664 --> 01:24:25,567
İnsanların bir ayda bir şey bulabileceğini sanmıyorum.

1769
01:24:28,368 --> 01:24:29,704
Peki Jackson...?

1770
01:24:31,539 --> 01:24:33,106
Jackson'ı mı?

1771
01:24:33,173 --> 01:24:35,510
-Ne? -Hayır Mason.

1772
01:24:36,176 --> 01:24:38,378
Jackson değil...

1773
01:24:39,047 --> 01:24:40,982
resimde.

1774
01:24:41,049 --> 01:24:42,750
- Değil mi? -HAYIR.

1775
01:24:43,785 --> 01:24:45,118
Tamam aşkım.

1776
01:24:45,920 --> 01:24:47,154
Tamam aşkım.

1777
01:24:51,793 --> 01:24:52,827
Şey...

1778
01:24:52,894 --> 01:24:55,830
Seninle tanışmadan önce şöyle bir şey vardı:

1779
01:24:55,897 --> 01:24:59,266
ne istediğime dair belirsiz bir fikir.

1780
01:25:02,570 --> 01:25:05,707
Ama Leah, şimdi sabah uyanıyorum.

1781
01:25:07,407 --> 01:25:09,677
ve aklıma gelen ilk şey sensin.

1782
01:25:09,744 --> 01:25:11,244
Tamam...

1783
01:25:13,748 --> 01:25:15,984
Mason, yapamayız.

1784
01:25:16,751 --> 01:25:18,753
Bu konuşmayı şu anda yapamayız.

1785
01:25:21,321 --> 01:25:22,724
Tarihler mi?

1786
01:25:28,596 --> 01:25:29,998
Tamam aşkım.

1787
01:25:30,064 --> 01:25:31,566
Anladım.

1788
01:25:33,233 --> 01:25:34,368
Anladım.

1789
01:25:55,188 --> 01:25:57,190
Saat 5.30'da burada olması gerekiyordu.

1790
01:25:57,257 --> 01:25:59,994
-Şimdi saat kaç? -6:00.

1791
01:26:00,061 --> 01:26:01,763
Ah.

1792
01:26:03,163 --> 01:26:05,733
Sanırım annem ayağa kalktı.

1793
01:26:05,800 --> 01:26:07,568
Sanırım haklısın.

1794
01:26:09,537 --> 01:26:12,573
Bu gece 40 numaralı randevuydu Steven.

1795
01:26:12,640 --> 01:26:13,708
Aah.

1796
01:26:17,344 --> 01:26:18,513
İstemez misin?

1797
01:26:18,579 --> 01:26:19,881
-Neye...? -Evet.

1798
01:26:19,947 --> 01:26:23,751
Peki, bu anı bekliyordum

1799
01:26:23,818 --> 01:26:25,086
son 39 tarih için.

1800
01:26:25,153 --> 01:26:27,889
-Şimdiye kadarki en iyi randevu.

1801
01:26:27,955 --> 01:26:29,090
Fotoğraf çekilmeli miyiz?

1802
01:26:29,157 --> 01:26:30,290
Evet, hazırlıklı geldim.

1803
01:26:30,357 --> 01:26:32,026
-Yani öyle yapacağım, evet. -Ah.

1804
01:26:32,093 --> 01:26:33,928
Bu neredeydi?

1805
01:26:33,995 --> 01:26:35,462
Özel günler.

1806
01:26:35,530 --> 01:26:36,764
-İşte başlıyoruz, hazır mısın? -Elbette.

1807
01:26:36,831 --> 01:26:38,633
Belli bir yaştaki erkekler.

1808
01:26:38,700 --> 01:26:40,434
Ve büyükanneye karşı düz bir yüz.

1809
01:26:41,703 --> 01:26:42,637
İşte başlıyoruz.

1810
01:26:42,704 --> 01:26:44,172
Seninle çıkmamı isteyecek.

1811
01:26:44,237 --> 01:26:45,773
-Aşağıdayım. -Ne yapacağız?

1812
01:26:45,840 --> 01:26:47,675
- Bruschetta yeriz.

1813
01:26:47,742 --> 01:26:49,209
Ve bol miktarda şarap iç.

1814
01:26:49,276 --> 01:26:50,812
Anlaşmak.

1815
01:26:51,779 --> 01:26:54,916
<i>Cinayetler, Cinayetler, Cinayetler'e hemen geri döneceğiz.

1816
01:26:56,050 --> 01:26:59,921
İşte orada, küçük meleğim,

1817
01:26:59,987 --> 01:27:03,124
40 randevusundan sonra eve döndü.

1818
01:27:03,191 --> 01:27:04,959
-Hey. -Nasıl hissediyorsun?

1819
01:27:06,359 --> 01:27:07,995
Bir buçuk ay daha yaşlı.

1820
01:27:10,397 --> 01:27:11,933
Çekinizi bozdurdunuz mu?

1821
01:27:11,999 --> 01:27:13,901
Hayır, iddiayı kaybettim.

1822
01:27:13,968 --> 01:27:15,536
Neden bahsediyorsun?

1823
01:27:15,603 --> 01:27:16,871
Bahsi kaybetmedin.

1824
01:27:18,438 --> 01:27:19,741
Kimseyi bulamadım.

1825
01:27:21,408 --> 01:27:23,578
Sanırım aklını kaybetmiş olabilirsin

1826
01:27:23,644 --> 01:27:26,279
ama bahsi kaybetmedin.

1827
01:27:26,346 --> 01:27:27,548
Yaptım, sorun değil.

1828
01:27:27,615 --> 01:27:30,752
-Leah mı? -Ne?

1829
01:27:32,153 --> 01:27:33,554
Kör müsün?

1830
01:27:34,589 --> 01:27:35,623
Hayır.

1831
01:27:37,225 --> 01:27:38,291
Mason...

1832
01:27:38,793 --> 01:27:42,730
-İstemiyorum-- -Mason senin için deli oluyor.

1833
01:27:43,865 --> 01:27:46,067
Sana nasıl baktığını görmüyor musun?

1834
01:27:47,201 --> 01:27:52,840
Ona baktığınızda nasıl göründüğünüzü bilmiyor musunuz?

1835
01:27:52,907 --> 01:27:57,410
Ya onu bir daha asla göremeyeceğinizi öğrenseydiniz?

1836
01:27:58,946 --> 01:28:00,782
O zaman nasıl hissederdin?

1837
01:28:01,949 --> 01:28:03,818
O koruyucu, tatlım.

1838
01:28:05,318 --> 01:28:06,988
O kaleci.

1839
01:28:10,591 --> 01:28:11,959
Arabanı ödünç alabilir miyim?

1840
01:28:12,994 --> 01:28:14,028
Mm-hmm.

1841
01:28:14,929 --> 01:28:15,963
Elbette.

1842
01:28:16,731 --> 01:28:19,801
-Tamam, tamam, tamam. - Evet, acele et.

1843
01:28:19,867 --> 01:28:22,003
Ah, ateş et, sanırım fişini takmayı unutmuş olabilirim.

1844
01:28:22,069 --> 01:28:24,572
-Yine mi? -Ben yaşlıyım, tamam mı? Unuttum.

1845
01:28:24,639 --> 01:28:26,808
Sadece kaçmaya çalış. Seni seviyorum, teşekkür ederim.

1846
01:28:26,874 --> 01:28:28,142
Seni seviyorum. İyi görünüyorum, değil mi?

1847
01:28:28,209 --> 01:28:29,243
Gitmek!

1848
01:28:31,145 --> 01:28:35,183
<i>♪ İstemiyorum</i> <i>Geceye veda etmek ♪</i>

1849
01:28:35,249 --> 01:28:39,787
<i>♪ Bu duygu çok ağır</i> <i>Ve bir ısırık alıyor ♪</i>

1850
01:28:39,854 --> 01:28:43,925
<i>♪ Sol elinle tuttuğun kalbimin yanında</i> <i>♪</i>

1851
01:28:43,991 --> 01:28:48,663
<i>♪ Ve anlayamıyorum</i> <i>Ayrılıyorsak ♪</i>

1852
01:28:48,729 --> 01:28:52,332
<i>♪ Kimsenin nereye gittiğimizi bilmediği yere gidiyoruz</i> <i>Nereye gittiğimizi bilmiyor ♪</i>

1853
01:28:56,938 --> 01:28:59,439
Tanrım.

1854
01:29:02,944 --> 01:29:05,613
<i>♪ Kaygı seni öldürüyor ♪</i>

1855
01:29:05,680 --> 01:29:08,149
Ah, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

1856
01:29:08,216 --> 01:29:09,416
<i>♪ Ama derinlere inemeyiz ♪</i>

1857
01:29:09,482 --> 01:29:11,052
Merhaba, özür dilerim.

1858
01:29:11,118 --> 01:29:13,020
<i>♪ Arada</i> <i>Biz ♪'ye tutunuyoruz</i>

1859
01:29:15,189 --> 01:29:17,490
Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım, tamam.

1860
01:29:21,329 --> 01:29:23,430
Tamam, bunu yapabilirim.

1861
01:29:26,100 --> 01:29:27,134
Mason?

1862
01:29:31,606 --> 01:29:33,808
Haydi, uyanık olduğunu biliyorum.

1863
01:29:33,875 --> 01:29:37,477
Lütfen.

1864
01:29:41,616 --> 01:29:43,618
Tamam, bak...

1865
01:29:46,486 --> 01:29:48,155
Tanrım, eğer yapabilseydin,

1866
01:29:50,057 --> 01:29:51,792
Lütfen içeri girmeme izin verir misin, tamam mı?

1867
01:29:51,859 --> 01:29:53,393
Seni görmeyi gerçekten çok isterim.

1868
01:29:53,460 --> 01:29:55,062
Ve seninle konuşacağım.

1869
01:29:55,129 --> 01:29:56,564
Ve...

1870
01:29:56,631 --> 01:29:58,599
Eğer bunu istemiyorsan bunu kesinlikle anlarım.

1871
01:29:58,666 --> 01:30:00,433
Ve bu çok geçerli. Ama ben...

1872
01:30:00,500 --> 01:30:01,869
Nefesin mi bitti?

1873
01:30:06,207 --> 01:30:07,440
Evet.

1874
01:30:08,042 --> 01:30:09,810
Neden?

1875
01:30:12,146 --> 01:30:14,715
Beni içeri alırsan sana bunu anlatabilirim.

1876
01:30:21,856 --> 01:30:22,890
Merhaba.

1877
01:30:24,491 --> 01:30:25,726
Merhaba.

1878
01:30:27,028 --> 01:30:29,764
- İçeri gelin.

1879
01:30:31,766 --> 01:30:35,169
Tamam...

1880
01:30:36,270 --> 01:30:38,906
Yalan söyledim.

1881
01:30:40,207 --> 01:30:43,611
Geçen gün yalan söyledim ve bunu yapmamalıydım.

1882
01:30:44,712 --> 01:30:46,781
Bunu yapmamalıydım ve yaptığımdan nefret ediyorum.

1883
01:30:46,847 --> 01:30:51,652
Ve biliyorum ki... her şeyi berbat ettim.

1884
01:30:52,420 --> 01:30:55,690
Birkaç kez. Şey...

1885
01:30:58,125 --> 01:30:59,459
Suyun var mı?

1886
01:30:59,527 --> 01:31:00,661
-Su? Evet, suyum var. - Evet, evet.

1887
01:31:00,728 --> 01:31:02,596
- Harika olurdu. -Evet.

1888
01:31:02,663 --> 01:31:04,165
Biraz uzakta yaşıyorsun.

1889
01:31:04,231 --> 01:31:05,333
-Burada. -Tamam aşkım.

1890
01:31:05,399 --> 01:31:07,969
-Evet. -Hım-hım. Aa.

1891
01:31:08,035 --> 01:31:09,236
-Hımm. -Hım-hım.

1892
01:31:10,705 --> 01:31:12,039
Vay, gerçekten çok iyi.

1893
01:31:12,106 --> 01:31:13,541
-Gerçekten iyi, evet. -Gerçekten güzel su.

1894
01:31:13,607 --> 01:31:14,976
Tamam, ımm.

1895
01:31:17,111 --> 01:31:18,145
Tamam aşkım.

1896
01:31:21,882 --> 01:31:22,950
Tamam aşkım.

1897
01:31:23,584 --> 01:31:25,453
İşte anlaşma. Ben...

1898
01:31:25,519 --> 01:31:27,788
- Randevumuzu gerçekten beğendim. -Evet tamam.

1899
01:31:27,855 --> 01:31:29,824
Hayır, gülme, yani...

1900
01:31:29,890 --> 01:31:32,426
Şu anda gerçekten ciddiyim, tamam mı?

1901
01:31:32,492 --> 01:31:34,295
Gerçekten hoşuma gitti.

1902
01:31:34,362 --> 01:31:35,930
Ve sonra...

1903
01:31:35,997 --> 01:31:39,900
Ve sonra geldin, işte buradasın, biliyorsun,

1904
01:31:39,967 --> 01:31:43,037
işe gidiyorsun... işe gidiyorsun,

1905
01:31:43,104 --> 01:31:47,708
ve midem bu gerçekten tuhaf şeyden hoşlanıyor

1906
01:31:47,775 --> 01:31:51,412
hiç sevmediğim, daha önce hiç hissetmediğim gibi.

1907
01:31:52,213 --> 01:31:55,649
Ve ne farkettim biliyor musun?

1908
01:31:55,716 --> 01:31:57,785
Düşünmediğimi fark ettim

1909
01:31:57,852 --> 01:31:59,553
tıpkı seninle olduğum zamanlar gibi.

1910
01:31:59,620 --> 01:32:01,522
Ben sadece... bir nevi varım.

1911
01:32:01,589 --> 01:32:03,424
Ve ah, tamam, evet, işim bitti.

1912
01:32:03,491 --> 01:32:06,627
Ve sonra ben... adeta eriyorum.

1913
01:32:06,694 --> 01:32:11,665
Ve bak Mason, biliyorum ki bu...

1914
01:32:13,768 --> 01:32:16,837
Um... Bunun bir bahane gibi geldiğini biliyorum.

1915
01:32:16,904 --> 01:32:20,841
ama ben... bilmiyorum

1916
01:32:20,908 --> 01:32:23,611
Sanırım bu duygudan o kadar korktum ki,

1917
01:32:24,378 --> 01:32:28,349
gerçek şu ki, durmasından korkuyorum.

1918
01:32:28,416 --> 01:32:31,652
Ve, ımm, Tanrım... ımm...

1919
01:32:34,255 --> 01:32:39,226
Sanırım devam etmek istediğimi söylemeye çalışıyorum...

1920
01:32:41,695 --> 01:32:43,764
Tanrım, seninle randevuya çıkmak istiyorum

1921
01:32:43,831 --> 01:32:46,600
ve bunun bir bahis gibi olmasın.

1922
01:32:48,537 --> 01:32:51,572
Bu, evet, hepsi bu.

1923
01:32:51,639 --> 01:32:54,308
Bu yüzden buraya, sana koştum.

1924
01:33:18,866 --> 01:33:20,935
Tanrım, bunu neden daha önce yapmadın?

1925
01:33:21,001 --> 01:33:22,670
-Kapa çeneni. -Denemeliydin

1926
01:33:22,736 --> 01:33:25,206
-beni hareket ettirmek falan hoşuma gidiyor. -Denedim.

1927
01:33:32,680 --> 01:33:35,149
Ne düşünüyorsun?

1928
01:33:36,083 --> 01:33:40,321
Demek istediğim bu çok saçma.

1929
01:33:41,556 --> 01:33:43,324
-Burası tamamen benim mi? -Evet.

1930
01:33:43,390 --> 01:33:45,326
Sonsuza kadar mı? Onu kaldırmayacaklar mı?

1931
01:33:45,392 --> 01:33:46,760
Kovulmadığın sürece.

1932
01:33:46,827 --> 01:33:49,230
Bu olmayacak.

1933
01:33:49,296 --> 01:33:50,798
Bekle, sana patron demem gerekiyor mu?

1934
01:33:50,865 --> 01:33:53,000
-Hayır, çok tuhaf. -Tamam aşkım.

1935
01:33:54,835 --> 01:33:56,538
Bana bak. Ben.

1936
01:33:56,605 --> 01:33:59,173
Leah Jones, yardımcı tasarımcı.

1937
01:34:00,674 --> 01:34:02,309
Promosyon sana çok yakışmış.

1938
01:34:03,777 --> 01:34:07,047
Seninle gurur duyuyorum.

1939
01:34:07,114 --> 01:34:09,717
Teşekkürler B. Seninle gurur duyuyorum.

1940
01:34:12,019 --> 01:34:14,221
Tamam, sende...

1941
01:34:14,288 --> 01:34:15,890
Sana neler oluyor?

1942
01:34:17,057 --> 01:34:18,593
-Ben? -Bunun gibi bazı şeyler var--

1943
01:34:18,659 --> 01:34:22,531
Bilmiyorum, tamamen normalim.

1944
01:34:22,597 --> 01:34:25,666
Aman Tanrım.

1945
01:34:27,201 --> 01:34:28,235
Yaptın mı?

1946
01:34:29,538 --> 01:34:30,771
Bilmiyorum belki.

1947
01:34:30,838 --> 01:34:32,641
Kim bilir? Bilmiyorum ama...

1948
01:34:32,706 --> 01:34:34,308
Tebrikler.

1949
01:34:34,375 --> 01:34:36,243
Evet, büyük bir zevkti, çok teşekkür ederim. Randevu alın.

1950
01:34:36,310 --> 01:34:38,179
-Ne zaman istersen. -Ne zaman istersen.

1951
01:34:38,245 --> 01:34:39,847
Ofisimde.

1952
01:34:39,914 --> 01:34:42,651
-Benimle ofisimde görüş. -Ofisimde görüşürüz.

1953
01:34:42,716 --> 01:34:44,285
Tamam.

1954
01:34:50,157 --> 01:34:51,526
MERHABA.

1955
01:34:53,294 --> 01:34:55,763
-Tamam aşkım. -Bu mükemmel bir pasta.

1956
01:34:55,829 --> 01:34:57,031
Biliyorum.

1957
01:34:57,097 --> 01:34:58,232
-İyi seçim. -Bir nevi öldürdüm.

1958
01:34:58,299 --> 01:34:59,333
Evet.

1959
01:34:59,400 --> 01:35:00,901
-Saçımı düzeltebilir misin? -Tamam, evet.

1960
01:35:00,968 --> 01:35:03,037
- Vay, çok seksi. -Harika görünüyorsun.

1961
01:35:03,103 --> 01:35:05,072
-Biliyorum, içeri girelim. -Bunu sonra konuşalım.

1962
01:35:05,139 --> 01:35:06,006
Tamam aşkım.

1963
01:35:06,073 --> 01:35:07,542
-Hey, şimdi. -Ne?

1964
01:35:09,176 --> 01:35:12,947
<i>-♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

1965
01:35:13,013 --> 01:35:17,117
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

1966
01:35:17,184 --> 01:35:23,824
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Gigi ♪</i>

1967
01:35:23,891 --> 01:35:30,699
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

1968
01:35:32,866 --> 01:35:33,901
Bir dilek tut, bir dilek tut.

1969
01:35:54,855 --> 01:35:57,825
Tamam, arafın neresi?

1970
01:35:57,891 --> 01:35:59,226
Ne demek istiyorsun?

1971
01:35:59,293 --> 01:36:01,128
Bilirsin, sanki benimki tuzağa düşmüş gibi,

1972
01:36:01,195 --> 01:36:03,698
Sanki sonsuz Noel müziği çalan bir asansör gibi.

1973
01:36:03,764 --> 01:36:05,734
Tamam, tamam, ben de gemideyim...

1974
01:36:05,799 --> 01:36:07,702
bir rollercoaster'da baş aşağı sıkışmıştı.

1975
01:36:07,768 --> 01:36:08,936
Evet, hayır, bu çok kötü olurdu.

1976
01:36:09,003 --> 01:36:10,471
-Sağ? - Evet, gerçekten kötü.

1977
01:36:10,538 --> 01:36:11,606
Berbat.

1978
01:36:11,673 --> 01:36:13,207
Tamam, cennet hakkındaki fikrin?

1979
01:36:14,141 --> 01:36:16,944
Sonsuz taco ve trafik yok.

1980
01:36:17,011 --> 01:36:18,647
Evet, anlaştık.

1981
01:36:18,713 --> 01:36:19,980
Sen?

1982
01:36:20,047 --> 01:36:21,716
Fırtınalar. Ama emir üzerine.

1983
01:36:21,782 --> 01:36:23,752
-Ah, güzel, tıpkı... -Sanki onlara ben emrediyorum.

1984
01:36:23,817 --> 01:36:25,052
Evet.

1985
01:36:25,119 --> 01:36:26,954
Tıpkı cennet gibi, güzel, tamam.

1986
01:36:27,021 --> 01:36:28,956
Tamam, şunu bilmelisin:

1987
01:36:29,023 --> 01:36:30,759
Karınca korkum var.

1988
01:36:30,824 --> 01:36:31,959
-Tamam aşkım. -Onlardan hoşlanmıyorum.

1989
01:36:32,026 --> 01:36:33,093
-Bunu bilmek güzel. -Hım-hım.

1990
01:36:33,160 --> 01:36:34,995
Benim için palyaçolar.

1991
01:36:37,164 --> 01:36:38,667
-Ne oluyor be? -Sana yalan söyledim.

1992
01:36:38,733 --> 01:36:40,034
-Biliyordum.

1993
01:36:40,100 --> 01:36:41,368
-Bunu biliyordum. -Kesinlikle yaptım.

1994
01:36:41,435 --> 01:36:42,803
Sana tamamen yalan söyledim. Bunun için üzgünüm.

1995
01:36:42,870 --> 01:36:44,104
Sorun değil.

1996
01:36:45,339 --> 01:36:47,709
-Alerji mi? -Aptallar.

1997
01:36:47,776 --> 01:36:49,343
-Elbette. -Hım-hım.

1998
01:36:50,545 --> 01:36:51,579
Flört uygulamaları?

1999
01:36:52,880 --> 01:36:54,315
Silindi.

2000
01:36:54,381 --> 01:36:55,983
Haftalar önce.

2001
01:36:56,050 --> 01:36:58,052
-Güzel.

2002
01:37:06,026 --> 01:37:07,629
<i>♪ Bulaşıcısın ♪</i>

2003
01:37:07,696 --> 01:37:09,731
<i>♪ Hiç kimseyi görmemiştim</i> <i>Bu kadar tehlikeli hareket ediyor ♪</i>

2004
01:37:09,798 --> 01:37:12,032
<i>♪ Ve gerçek şu ki ben</i> <i>Bunu asla sallamayacağım ♪</i>

2005
01:37:12,099 --> 01:37:13,802
<i>♪ Ah hayır, hayır, ah hayır, hayır, hayır ♪</i>

2006
01:37:13,867 --> 01:37:16,470
<i>♪ Bıkmaya başladım</i> <i>Aşkın baştan çıkarmalarından ♪</i>

2007
01:37:16,538 --> 01:37:18,673
<i>♪ Meyve suyu gibi çok güzel</i> <i>Canım çekiyor ♪</i>

2008
01:37:18,740 --> 01:37:21,041
<i>♪ Ve gerçek şu ki</i> <i>Sen biraz bulaşıcısın ♪</i>

2009
01:37:21,108 --> 01:37:23,344
<i>♪ Ah hayır, hayır, ah, hayır, hayır, hayır ♪</i>

2010
01:37:27,214 --> 01:37:29,416
<i>♪ Hareketli tatlı ve şehvetli ♪</i>

2011
01:37:29,483 --> 01:37:31,051
<i>♪ Eğer izin verirsem ♪</i>

2012
01:37:31,118 --> 01:37:33,854
<i>♪ Taşınıyorum ♪</i>

2013
01:37:38,158 --> 01:37:42,463
<i>♪ Teşhisi aldım ♪</i>

2014
01:37:42,530 --> 01:37:46,967
<i>♪ Doktor kalbimin</i> <i>özlem duyduğunu söylüyor ♪</i>

2015
01:37:51,806 --> 01:37:55,744
<i>♪ Tasarruf için günlük bir doz ♪</i>

2016
01:37:55,810 --> 01:37:58,379
<i>♪ Sadece o kişi olmak istiyorum ♪</i>

2017
01:37:58,445 --> 01:38:00,881
<i>♪ Aradığın kişi olmalı ♪</i>

2018
01:38:00,948 --> 01:38:03,752
<i>♪ Ön plandaki kişi olmak istiyorum ♪</i>

2019
01:38:04,418 --> 01:38:07,522
<i>♪ Evet,</i> <i>Yattığın kişi benim olmam gerekiyor ♪</i>

2020
01:38:07,589 --> 01:38:09,657
<i>♪ Birlikte olmak istediğin kişi ♪</i>

2021
01:38:09,724 --> 01:38:12,259
<i>♪ Bir</i> <i>Yorulmaya başladın ♪</i>

